Цитата Допис від Burn Переглянути допис
Объясняяете Вы все правильно. Только забываете делать поправку на то что ситуация во времени изменяется.
Моя мама заканчивала украинскую школу - просто другой десятилетки небыло. Вы учились в русской но с изучением укрианского со второго класса и отмазатся от украинского было слохно. Я учился в русской, изучал украинский с 4-го и освобождение от украинского легко получали дети военослужащих вне зависимости перевели папу только что из Средней Азии или всю свою жизнь он просидел в военкомате в Днепре. К моменту моего окончания школя для получения освобождения от украинского было достаточно написать родителям заявление в РОНО. Про профессиональное обучение и учебники и нааучную литературу на украинском я просто промолчу - может во Львове чтото и было. Художественой было навалом.
В общем наблюдалась четкая тенденция по вытеснению украинского в разряд фольклерных элементов.
При чем тут тенденция? Просто как и сейчас, предложение определялось спросом. Наличие художественной литературы на украинском языке Вы же не будете оспаривать? Да и в теме уже не раз об этом говорили. А спроса на техническую или узкоспециальную литературу на украинском просто не было, как и сейчас, впрочем))) Ну может кроме опусов по истории Украины о ее 140-тысячелетней истории. Оно и понятно, на русском перо бы "не повернулось" такую х-ню написать, перо ж не язык))
Кстати, все государственные акты, политические документы (всякие материалы съездов) дублировались обязательно на государственном украинском языке.