Да уж!!!!!! Вам нужно было в начале ремонта про батареи с трубами позаботиться. А потом уже покраска и поклейка.
Вариантов похоже нет!
Вот тут жена советует супер-пупер АВАРИЙНЫЙ вариант!!!!
Берете делаете БОЛЬШУЮ дырку в батарее или стояке, чтобы вода хлынула. Идете в ЖЭК и говорите, у меня аварийная ситуация батарею прорвало! Топлю соседей. На это время чем-нибудь дырку заткнуть. Они обязаны будут воду перекрыть и слить воду со стояков на время ремонта. Ну а дальше - меняете батареи! Только дырку побольше, чтобы хомут нельзя было поставить.
Или же, все-таки, пусть клеят, красят максимально возможно за батареи, а потом после окончания отопительного сезона, нанимаете сантехников, чтобы они аккуратно старые батареи сняли, а новые поставили на их место. И они закроют то, что не докрашено, то, что не доклеено.