"чортило = чувак" у стилі лексиці якихось сторінок?