Клуб владельцев А380. Том 3

[_pavel]

А меня в киндле бесит что переводчик тупо постоянно пишет Error и надо указывать с какого на какой язык переводить.

Кстати, Паша, хотел еще тогда спросить и не дошло. А как часто ты переслушиваешь (перечитываешь) книги? Типа почему не удаляешь то что уже прошел?

1) Переводчик в киндле не удобный, да. Мне тож не нра. Но в моем можно делать заметки к тексту, в том числе и от руки и иметь к ним быстрый доступ. Для немецкого я этим пользуюсь, когда понимаю, что буду читать внимательно. Тоесть, первый раз пробегаю поверхностно, с поиском слов/фраз, помечаю с заметками, потлм уж читаю для смысла.
Для ангдийского мне это нужно очень редко, посему не заморачиваюсь.

2) весьма часто, особенно в аудиоварианте. Я вообще застрял в 2-3 десятках авторов, и этот круг расширяется медленно, зато перечитываеся, там на второй или третий раз столько "дон" можно найти и пасхалки, котрые с первого пропускаешь, ибо нет картинки персонажей целиком.