Жить стало лучше, жить стало Зеленее

[Кимон]

Цікаво, що жодне з українських ЗМІ не розуміє різниці між "той, хто тоне" та "потопельник".


Дуда надудела такое:

и как ВЫ перевели?

[Глициния]

Как написано

[GALAтея]

как тут не вспомнить Ильфа с Петровым?
спасение утопающих - дело рук... (с)).

есть разница между утопающим и утонувшим, разное время,
это ж как-то и на украинском по разному должно формулироваться или нет?))

[Кимон]

Как написано

потопельниця

[Глициния]

...поводить себе, як той хто тоне і хапається за будь-що

В этом, по крайней мере, логика есть. Утопленник ни за что уже не хватается, как справедливо замечено выше

[Глициния]

потопельниця

Так и сказал? Ну, гад.

[Кимон]

...поводить себе, як той хто тоне і хапається за будь-що

В этом, по крайней мере, логика есть. Утопленник ни за что уже не хватается, как справедливо замечено выше

мне переводчик не так прочитал.

[Мафальда]

Пишаюсь бути з вами в одному чатіку, поліглотикеси
Не трололо

[Глициния]

Увольте переводчика немедленно. А напоследок объясните разницу между tonący и utonięty

[Мафальда]

Друге перфект, доконана дія

[Кимон]

Увольте переводчика немедленно. А напоследок объясните разницу между tonący и utonięty

гуглпереводчика?)))))))
ото все так же прочли.
я потому и спросила

[Bambam]

Єдиний из четырехсот с лишним? не пока не увижу картинку с визуализацией голосования...тех кто утримався и не голосував та відсутній тоже надо в "проти"...

https://img.pravda.com/images/doc/f/...affa3aj0al.png

[Глициния]

гуглпереводчика?)))))))
ото все так же прочли.
я потому и спросила

Гуглпереводчика тоже. Наймите какого-нибудь deepl.com, меньше лажает.


произошла утопия двенадцати человек (с)

[1234A]

https://img.pravda.com/images/doc/f/...affa3aj0al.png

бачив, дякую - отетих "не голосував" тоже в "проти" надо считать

[Bambam]

бачив, дякую - отетих "не голосував" тоже в "проти" надо считать

Підтримую. Чекаємо на прізвища.

[Шурик Г. (гость)]

Пох як ви переводите того Дуду. Там вже посла України в Польщі визвали на ковьор із за цього...

Зеленський сказав, що «деякі наші друзі у Європі підривають солідарність політичним театром, роблячи із зерна трилер. Може здатися, що вони грають власну роль, але насправді вони допомагають підготувати сцену для московського актора».

[1960]

а сколько нынче числятся депутатами в ВР? раньше помню - 450 (точно как на раиси в госдуре, почему-то)

[1234A]

Підтримую. Чекаємо на прізвища.

уже есть

http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radan_g...los?g_id=24568

[Bambam]

а сколько нынче числятся депутатами в ВР? раньше помню - 450 (точно как на раиси в госдуре, почему-то)

Гугл каже таке https://vrkadry.rada.gov.ua/news/dij...dep/72929.html

Станом на 01 вересня 2023 року у Верховній Раді України дев’ятого скликання працює 404 народних депутати України, з яких 215 було обрано в загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі та 189 – в одномандатних виборчих округах.

Обрано вперше до Верховної Ради України 318 народних депутатів України.

Серед народних депутатів України Верховної Ради України дев’ятого скликання чоловіків – 320, жінок – 84.

Частка молоді (до 35 років) серед 404 народних депутатів України становить 10,9 % – 44 народних депутатів України (32 чоловіки та 12 жінок).

Вищу освіту має 392 народний депутат України.

Науковий ступінь доктора наук мають 38 народних депутатів України, кандидата наук – 72.

Звання Герой України присвоєно 2 народним депутатам України.

Почесне звання присвоєно 46 народним депутатам України.

[ohdesu]

бачив, дякую - отетих "не голосував" тоже в "проти" надо считать

слуга урода больше всех проти
хотя надо считать в относительных величинах конечно но мне лень
математики эсть в треде ?)