А давайте про Білорусь?

[Strannik-57]

А может наоборот: русские слова похожи на украинские и и беларусские?
тебя ж уже спрашивали: почему русские не понимают украинский, беларусский, польский, а украинцы, беларуссы понимают (и даже русский). Ты не понял вопрос? Ты расиянин?

Була у мене, у юнацтві, одна маленька пригода....Якось у Пушкіно, у підмосков"ї, ми з друзями побачили купку дівчат. Як зараз кажуть "мажорних". Та й почали між собою обговорювати їх дівочі принади. Звичайно Українською мовою з західною говіркою. Щоб самі дівчата не здогадалися.....Бо куди ж їм зрозуміти мову......

Писки нам добряче кігтями розмалювали.....Вот так....А ты и дальше гундось про "не понимают....не понимают..." Хвилолаг.

[Mikela]

...это да, о чем свидетельствует количество литературы на этих языках ,допустим 18 -19 веков.....

Більш розумні кацапи визнають, що відбулося кілька хвиль українізації московітів.
Звідки починається література? З освіти. Коли заснована Києво Могилянська академія? Може назвеш приклади народних російських пісень, коли всі вони мають конкретних авторів?

[Mikela]

Була у мене, у юнацтві, одна маленька пригода....Якось у Пушкіно, у підмосков"ї, ми з друзями побачили купку дівчат. Як зараз кажуть "мажорних". Та й почали між собою обговорювати їх дівочі принади. Звичайно Українською мовою з західною говіркою. Щоб самі дівчата не здогадалися.....Бо куди ж їм зрозуміти мову......

Писки нам добряче кігтями розмалювали.....Вот так....А ты и дальше гундось про "не понимают....не понимают..." Хвилолаг.

Брехунам не тільки писки розмальовують, ще й смачно нахєр посилають. Ще не скоро збочені і дурні в нас не переведуться.

[Big Fregat]

А может наоборот: русские слова похожи на украинские и и беларусские?
тебя ж уже спрашивали: почему русские не понимают украинский, беларусский, польский, а украинцы, беларуссы понимают (и даже русский). Ты не понял вопрос? Ты расиянин?

Если для тебя так принципиально, задам по другому.
Почему в украинском, русском и беларусском языках много схожих слов?

Русские могут не понимать незнакомые им слова на украинском и беларусском, но общий смысл запросто.

[Strannik-57]

Брехунам не тільки писки розмальовують, ще й смачно нахєр посилають..

Ну так вот и ИДИ !!!!

[L_Pt]

Тогда почему в украинском и беларусском языках, много похожих слов на русские слова?
Может поэтому я понимаю и украинский и беларусский язык?)

А в болгарській ще більше схожих на російські. Чи то може російські схожі на болгарські. Зрештою слов’янська мова прийшла в угрофінію безпосередньо з болгарських церковних підручників.

[Strannik-57]

Більш розумні кацапи визнають, що відбулося кілька хвиль українізації московітів.
Звідки починається література? З освіти. Коли заснована Києво Могилянська академія?

В 1701 году. Язык преподавания-ЛАТИНСКИЙ. Одень очки и прочитай ещё раз---ЛАТИНСКИЙ.

[L_Pt]

Если для тебя так принципиально, задам по другому.
Почему в украинском, русском и беларусском языках много схожих слов?

Русские могут не понимать незнакомые им слова на украинском и беларусском, но общий смысл запросто.

Ха. Ті росіяни, що ніколи не жили в Україні та не мають українських родичів абсолютно не розуміють українську.

[Mikela]

Если для тебя так принципиально, задам по другому.
Почему в украинском, русском и беларусском языках много схожих слов?

Русские могут не понимать незнакомые им слова на украинском и беларусском, но общий смысл запросто.

Т намагалися редагувати під якби під імперську позбавляючи різноманіття українську мову. Але українська залишається завершеною. Для прикладу: ліки, лікуватися, лікар, лікарня. А російською?

[Big Fregat]

Ха. Ті росіяни, що ніколи не жили в Україні та не мають українських родичів абсолютно не розуміють українську.

Не факт, просто есть момент как спотыкание на незнакомых словах. Поэтому тебе могут сказать что тебя не понимают. Но многие слова очень схожи , потому общий смысл понять могут.
Я вот когда слушаю беларусский канал, так тоже попадаются незнакомые слова, но общий смысл ясен.

[Mikela]

В 1701 году. Язык преподавания-ЛАТИНСКИЙ. Одень очки и прочитай ещё раз---ЛАТИНСКИЙ.

І що!? Освічені українці самі вчилися у Європи ще й потім навчали кацапів.

[Big Fregat]

Т намагалися редагувати під якби під імперську позбавляючи різноманіття українську мову. Але українська залишається завершеною. Для прикладу: ліки, лікуватися, лікар, лікарня. А російською?

Микела, другой пример---- Работа, работать, рабочий. Как будет по украински?

[L_Pt]

Не факт, просто есть момент как спотыкание на незнакомых словах. Поэтому тебе могут сказать что тебя не понимают. Но многие слова очень схожи , потому общий смысл понять могут.
Я вот когда слушаю беларусский канал, так тоже попадаются незнакомые слова, но общий смысл ясен.

Різниця між російською та українською на порядок більше, аніж між українською та білоруською.

[L_Pt]

Микела, другой пример---- Работа, работать, рабочий. Как будет по украински?

Праця, працювати, працівник.
Що не так?

[Mikela]

Микела, другой пример---- Работа, работать, рабочий. Как будет по украински?

Тримай.
Праця, працювати, працьовитий. Росіянин розбере цей ланцюжок?

[Big Fregat]

Праця, працювати, працівник.
Що не так?

Рабочий--робітник или робочий.

[Big Fregat]

Тримай.
Праця, працювати, працьовитий. Росіянин розбере цей ланцюжок?

А как же робітник или робочий?

[L_Pt]

Рабочий--робітник или робочий.

Нащо нам ваш суржик?

[Big Fregat]

Или вот.

По русски --День, по украински --День, по белорусски---Дзень
Добрый день--- Доброго дня--- Добры дзень.

Вполне есть схожесть. И понять несложно.

[Mikela]

Рабочий--робітник или робочий.

А рабочий ритм це як пояснити, робітник чи той працівник має чітке завершене значення.