А що означає в оригіналі "от сряща"?