И еще один момент:

Основная версия: - Вот только жаль распятого христа.

Первая версия: - И мне не жаль распятого христа.

Поэт - фигли.