Денисенко Михайлу Антоновичу - 80 років!

[sceptic]

Именно сегодня исполняется 80 лет Дэнысэнко Мыхайлу Антоновичу! Более известному по псевдониму Филарет. Работает патриархом Киевским и всея Руси-Украины в Украинской православной церкви Киевского Патриархата.




С Днём рождения Мыхайло Антонович!

[Oxigen]

С Днём рождения Мыхайло Антонович!

вітаю

[Harald]

Нехай щастить!

[vict]

Анафема!

[RedFox]

Интересно, каково оно быть раскольником?

[Interceptor]

Анафема!

перечитайте свою подпись

[sceptic]

Интересно, каково оно быть раскольником?

Г-н Дэнысэнко, для меня интересен тем, что после того, как выражаясь современным языком его "кинули" с должностью патриарха московского и уволили с работы РПЦ, нашел в себе силы отомстить своим врагам, и сделал это достойно!

[панночка]

Интересно, каково оно быть раскольником?

Для многих на Украине это привычно.

[vict]

Чисто лингвистический вопрос. Пишите то на русском языке. Или у него в паспорте так и написано Дэнысэнко

[sceptic]

Чисто лингвистический вопрос. Пишите то на русском языке. Или у него в паспорте так и написано Дэнысэнко

Я пишу на украинской версии русского языка - русском (UA). При єтом я руководствуюсь правилом - собственные имена не переводятся, а передаются при помощи транслитерации. В данном случае на украинском Денисенко Михайло Антонович, соответственно по русски (UA) Дэнысэнко Мыхайло Антонович. Вы можете спросить, почему Антонович, а не Антоновыч? Отчество не транслитерируется, а образуется от имени Антон. Более того, если взять за основу русский (RU) вариант, Денисенко Михаил Антонович, то по украински это должно выглядеть примерно так - Дєнісєнко Міхаіл Антонович, что не соответствует официальным данным опубликованым например тут.

[vict]

собственные имена не переводятся, а передаются при помощи транслитерации.

Ключевая фраза. Так и не надо было коверкать при переводе на украинский фамилию ребенка, родившегося в Донецкой области и всегда бывшего Денисенко
Но я с Вами спорить не буду не потому что сайт патриархата не является эталоном правописания, а просто потому что это бред.
Иначе у всей страны нужно менять паспорта, в которых написаны данные на двух языках.
Потому что любой Пэтрэнко просто не сможет пользоваться паспортом

[sceptic]

Ключевая фраза. Так и не надо было коверкать при переводе на украинский фамилию ребенка, родившегося в Донецкой области и всегда бывшего Денисенко
Но я с Вами спорить не буду не потому что сайт патриархата не является эталоном правописания, а просто потому что это бред.
Иначе у всей страны нужно менять паспорта, в которых написаны данные на двух языках.
Потому что любой Пэтрэнко просто не сможет пользоваться паспортом

Зачем менять? Исправить и заверить штампиком.

[vict]

Вот например если послать червонец на фамилию Дэнысэнко, сможет ли он получить деньги со своим паспортом.
Короче понты это великохохляцкие.
Сорри за офтоп

[RedFox]

Г-н Дэнысэнко, для меня интересен тем, что после того, как выражаясь современным языком его "кинули" с должностью патриарха московского и уволили с работы РПЦ, нашел в себе силы отомстить своим врагам, и сделал это достойно!

Гордыня его обуяла и пожрал душу его диавол, ибо соблазнил его трубами медными, аки Адама яблоком. Смиренным должен быть пастырь стада людского.

[Банзай]

Многіє літа!

[sceptic]

Вот например если послать червонец на фамилию Дэнысэнко, сможет ли он получить деньги со своим паспортом.
Короче понты это великохохляцкие.
Сорри за офтоп

Пишите по украински посылая червонец.

[Дерсу-Узала]

Вітаю Патріарха з його ювілеєм і бажаю Йому успіхів у будівництві справжньої Української Церкви, а не чергової гілки державної влади на кшталт Католицької Церкви чи РПЦ.

[vict]

Пишите по украински посылая червонец.

ПОДАРУНОК

[sceptic]

ПОДАРУНОК

Дякую!