Я - за европейские принципы устройства государства. А вы?

[SergOv]

Я призываю тебя рассказать как воины АТО помогут молодым украинцам изучать код ISO 7 bit, официальное описание которого стоит 115 долларов. Мне европейский орган стандартизации этот документ бесплатно выдаст по упоминанию про Севера или Змея?

А по инструкции на Н2-2 нельзя изучить ?

[TZETZE]

А по инструкции на Н2-2 нельзя изучить ?

Ты шо, она ж застарилая, кацапська, совкова, чемодан-вокзал там это!
Тем более там некоторые рвать всё ришуче призывали, новые стандарты вот это всё...
А это стоит денег. 115 долларов только по одному наименованию. А их тысячи.

[RomanLV]

Давать тебе будут немного в другом месте.
Это же именно ты тут рассказывал про Гугль который всё ищет легко - вот и найди мне англоязычный курс. Проблемы, которые меня интересуют, описаны. Ищи.

1. давай..те всеже на вы
2.Так что на расиянском языке тоже нет таких "практических курсов" шоле? Там тоже вышиватники виноваты? )))

"Собраться каким-то", "возможно", "и издать"...
Это просто шедеврально ящетаю...

ну ок, можно без "возможно". В "издать "что плохого усмотрели? ...ааа! ВИДАТИ, точно. ВИДАТИ. Може харош дурковать уже?

[SergOv]

Чисто интересно.
Какой экономический эффект планируется от перевода технической документации с русского на украинский ?

[TZETZE]

2.Так что на расиянском языке тоже нет таких "практических курсов" шоле? Там тоже вышиватники виноваты? )))

Не-не-не, Гугль всё найдет. Давай ищи на английском, ты ж говорил что это легко.
Не съезжай на всяких там кацапов, работай на благо УССД!

В "собраться каким-то", "возможно", "и издать" я усмотрел нехорошего то что на 25 году ты предлагаешь когда-то собраться, возможно даже и привлечь к делу технических специалистов (ну да, филологи лучше знают кому что удобнее, технические специалисты должны слушаться филологов-гуманитариев) и издать нечто...
Ну то есть в будущем там что-то будет. При этом требовать использование украинского языка вышиваные требуют уже вчера.

[TZETZE]

Какой экономический эффект планируется

Ришучий! Нет, например, машиностроения в стране - нет и зависимости этого машиностроения от какой-либо другой или там вражеской страны.
Перемога же!

[Vedma]

А больной на голову нацист все никак не убедит украинцев, что им нафиг не нужен украинский.
Ай-яй-яй....

[SergOv]

Про экономический эффект кто то расскажет ?

[TZETZE]

А больной на голову нацист все никак не убедит украинцев, что им нафиг не нужен украинский.
Ай-яй-яй....

Пока что от 52 миллионов осталось 35-38 миллионов, утеряны многие технологии, жить очень трудно.
А так мне нравится построение УССД и вот эти змагання.

Кстати - найди мне про прогнозирование трещинообразования на английском. Вон RomanLV говорит что это легко в Гугле ищется.
Помоги своему побратыму, не посрами Неньку. Найи мне эти материалы...

[Vedma]

Ты на вопросы отвечай, от которых все время увиливаешь.
Как живут без росиянского Польша, Чехия, Словакия, Словения? У них нет промышленности? Нет вышей технических? Нет технического языка? Ась?

[SergOv]

Они тоже всю свою документацию с русского переводили ?
И язык обучения с русского меняли на национальный ??

[Vedma]

Они тоже всю свою документацию с русского переводили ?
И язык обучения с русского меняли на национальный ??

А надо было?

[SergOv]

А надо было?

Ну вам то зачем то надо.
Вот который раз тщетно пытаюсь выяснить про планируемый экономический эффект от перевода технической документации ... никто не говорит ((((((

[bezzeb]

Отож! А есть еще кроме научного практический опыт. Он передается путем примера(учеба в учебных заведениях, практический пример во время непосредственного выполнения работы) и путем создания руководящих материалов(схем, инструкций, плакатов, статей, книг, учебных фильмов). Специалист должен готовиться путем теоретического и практического обучения.
Чем более теория в руководящем материале применима к практике, чем она более прикладная/понятно описана - тем проще осваивать этот материал не имея практического опыта(или имея скудный опыт).
Есть разного рода материалы и недопустимо учить специалиста строго по научным, сложным материалам. И в США и в СССР и много где еще были материалы разного уровня - для рабочего, для мастера, для ИТР, для ИТР и ученых, строго научные статьи.
Если кто-то там перевел какие-то научные статьи на украинский - это не значит что на уровне мастера участка есть какой-то руководящий материал...
А работать уже надо каждый день, кушать надо, за квартиру платить, одеваться...
Материалы на английском - дорогие и не всегда хороши. И чтобы их найти надо знать что ищешь. А если ты неопытен и не знаешь как их там искать - хрен найдешь.
Отакої!

я дальше больше скажу,пусть те кто кричат про англоязычные статьи с запада (я даже опущу то,что надо довольно хорошо знать техн.английский) найдут статьи с старой технической базой,типа кфк,старых спектрофотометров,которые повсеместно распространены не только в учебных заведениях,но и научных институтах.
а ведь для повторяемости опытов иногда это очень важная вещь

[Vedma]

Ну вам то зачем то надо.
Вот который раз тщетно пытаюсь выяснить про планируемый экономический эффект от перевода технической документации ... никто не говорит ((((((

Так я и спрашиваю, им нужно было все это переводить?
Какой экономический эффект от ваших родителей?

[bezzeb]

Заходив, але не вчора і не бачив там якихось проблем.
Знову продовжується парад совкових вигадок. Тобі, що українські книжки жити заважають, там, в Польщі чи придурюєшся в черговий раз, що тебе цікавить кількість українських книжок.

ну так я ж и не спорю,что когда вы заходили 30 лет назад было как-то там по другому.
а пока приборы стоят без наклеек с переведенными украинскими названиями,методичек мало и держатся не на издательствах от власти ,а на энтузиастах,а про основу я уже сказал.

а вот меня реально это волнует.
вот честно,я бы хотел бы больше видеть материала на родном языке.

так сколько вы издали литературы?

[SergOv]

... казалось бы, простой вопрос ...
А ответа то нет.
"Так хАчЮ, слЮшЯй !!"
))))))))))))))))

[Vedma]

... казалось бы, простой вопрос ...
А ответа то нет.
"Так хАчЮ, слЮшЯй !!"
))))))))))))))))

Во-во.
Совсем простой вопрос о тех. языке славянских стран.
А нацисты впадают в ступор.

[bezzeb]

Я в районе 2000-го учился и часть предметов была по украински (тогда активно внедрялась первая волна украинизации). Проблем с переводом никто не испытывал. Чаще просто ржали со смешных терминов


От опять вы сьезжаете в свои дебри. Уже почти решили что достаточно унификации терминов. Т.е пару десятков (ну или сотен) слов взять и сказать - "вертолет" переводится только как "геликоптер" и никакой не "вертоліт" и не "гвинтокрил"
Всё! Миссион комплит! Методичка в 30 страниц.
Остальная литература печатается потихоньку по мере перевода и денег а пока за неимением используется електронные переводчики. В которые на официальном уровне вбиваются эти пара сотен слов.

2014 и только часть не профильных предметов украинской.
после приезда в севас я увидел убогость того,что мне преподавали и тут не в языке дело,а именно в таких вышиватниках,которые прятали советские учебники

[bezzeb]

гугл-транслейтер расскажет. Достаточно вбить в него русскоязычный вариант (или если такового нет то англоязычный... или китайскоязычный если захотите )

вы учились наверное на информатика или что-то подобное.
да?
я вот когда переводил одну статью и не мог понять один термин вбивал слово в гугл и оно мне перевело как "жертва".
и лишь потом поговорив с спецами я зашел на мультитран и только там я нашел правильный перевод,который означал "хищник",хотя был и вариант с жертвой