Я не знаю русский перевод, но все равно - не узнаю откуда это.
Ну я ВК читал давненько, но у меня чтото навевает мысли о борьбе против захватчиков Шира в конце третьей книги в месте, когда уже пришли от Казад-дума и до того момента, как уплыли на Запад.

Но это - ТРЕТЬЯ КНИГА, ВОЗВРАЩЕНИЕ БОМЖА КОРОЛЯ
и назвали ее "Две горы"
Было две башни, и это вторая книга... К тому же великий гугль и педивикия не знают ничего подобного из творчества Профессора