Покровский (Коммунар) как по-английски?

[hidantoin]

так у человека скорее всего адрес Днепропетровск, ж/м Коммунар, д. 1-х, кв. УУ

совершенно точно! Никакой улицы в штампе паспорта нет! Написан ж/м, дом и квартира. В документе о праве собственности на квартиру тоже улицы нет. именно ж/м Коммунар, Д., кв.
Всю жизнь, когда спрашивают улицу, говорю дом. Но по факту, должна быть Шелгунова, но ни в одном документе об этом ни слова.
Если снимаю квартиру в других городах, то мне не верят, что я из Днепра, т.к. в штампе написано - ж/м Коммунар и всё. А о том, что это Днепропетровская область можно понять только по наименованию штампа "Ленинский районный отдел Днепропетровского управления УМВС в Днепр. обл. прописанный: ж/м коммунар, д , кв." )).