Батареи на балкон нельзя выносить, а если этого не сделать, то окна будут запотевать. Как вариант под окнами на балконе можно повесить панели обогрева или конвекторы.