Одне не розбере, чим пахнуть рози
другий з гірких трав добуде мед
Комусь дрібницю даси, ... - запам'ятає,
Комусь життя віддаш , а він не пам'ятає

адаптований переклад Омар Хайяма