помогите перевести!

[Afrika]

мне сказали, что это старо-арабский. но вдруг это просто арабский, и кто-то тут его знает и может мне сказать что тут написано?



это вообще реально перевести?
хелп!

[серый карп]

Этим языком пользовались во времена беспроводного до-компьютерного интернета ( в Арабском мире его так пока и не вытеснил современный). Общались в нём одновременно, сидя на корточках о обратившись лицом к Мекке.
Скорее всего это "Древне-олбанский" иранского ("страны ариев") либо персидского происхождения.

П.с. когда я учавствовал в Бобруйской городской олимпиаде по Олбанскому языку среди падонкафф (проводилась в ПТУ-13 г. Бобруйска), Председателем коммисии был AHDA... Я кст. занял почётное 13 место (сторговал у АХДЫ за батл фоттки). Так вот может он чем поможет?

Хотя нет... - тут надо дунуть, а АХДА тока по синьке (если не врёт)...

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

Только верхнюю строчку перевёл..

"Бсэм алла,аль рахман,у аль рахим.."--"именем Аллаха,всемилостивого и милующего.."

Остальное--скорее всего персидский..

[Slim Shady]

Что-то на арабский не очень похоже

[Afrika]

"именем Аллаха,всемилостивого и милующего.."

ё-маё... хочу знать продолжение....
а может быть вы посоветуете мне, куда можно обратиться с таким вопросом?

[Lurga]

Afrika, в мечеть сходи, женщина!

[Afrika]

а что, в мечети знают персидский???

..... а где у нас мечеть??....

[Lurga]

Afrika, в мечети могут сказать, на каком это написано, а, возможно, и переведут.

[Lurga]

Или вот здесь спроси.

[Afrika]

спросила

[Lurga]

Молодец! Не били?

[Afrika]

а шо, могли??????
пачему не придупридил, а?..

[Lurga]

Afrika, ну, ты же не знаешь, что там написано? Вдруг чего-ньть плохое про аллаха?

[серый карп]

Скан с Рушди?

[Afrika]

ничего там не отвечают...

Скан с Рушди?

..................ШО?????.................

[bobik]

Только верхнюю строчку перевёл..

"Бсэм алла,аль рахман,у аль рахим.."--"именем Аллаха,всемилостивого и милующего.."

Остальное--скорее всего персидский..

Вы поосторожнее там с переводом ! Вдруг это заклинание какое-нить ! ВотЪ так ещё чего доброго вслух произнесёте и запустите ненароком коллайдер на полную мощность !

[Afrika]

та уже ж хоть бы заклинание... вобще ж перевести ничего не могём

[Slim Shady]

Некромикон чтоли?

[Afrika]

Некромикон

эээээ??????.......
додик, это твоя сестра/или брат(не пойму по авке)?

[Slim Shady]

У всех одна мама - Африка.