Нашел закон. Вроде бы действующий.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/340-93-%D0%BF

"Посвідчення водія, видане до набрання чинності Законом України від 24 вересня 2008 р. № 586-VI "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху", може бути обміняне на нове згідно з пунктом 25 цього Положення. При цьому в новому посвідченні водія зазначаються категорії:
..................

В1, В - відповідає категорії В
.................."

Похоже Вас обманули......
Да, у Маши-растеряши есть экзаменационная карта

А справку медицинскую требовали у Вас?