Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[Harald]

topless, traffic, office — топлес, трафик, офис.
существует правило, по которому они потеряли удвоенную согласную при переходе в русский язык?
или просто запомнить?

Доброе утро.

Воруют (с)

[mann]

Воруют (с)

Это свежая версия.

Последний раз, когда упрашивал местных писателей не употреблять лишние буквы, коллектив пришел к выводу, что жалеть пару-тройку букв - жлобство и скаредность.

[-=coNDor=-]

Последний раз, когда упрашивал местных писателей не употреблять лишние буквы

Намекал не писать вообще?

[mann]

Намекал не писать вообще?

Писать - это уже как следствие. Не употреблять.


Кстати. Офшор же? А то на вид слово какое-то куцее)

[411100]

Кстати. Офшор же? А то на вид слово какое-то куцее)

К офсету привыкли? И к этому привыкнете.

[Harald]

К офсету привыкли? И к этому привыкнете.

А к офчарке?

[Autumn]

А к офчарке?

да, с ней сложнее всего. ее хочется написать вот так: офф-чарка. Сухой закон.

[411100]

А к офчарке?

http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/i.../6/71-85_w.pdf

[Зеленкина Тося]

А к офчарке?

по-моему, это объясняет всё:

его порода немецкая офчарка..... Источник: Определить язык, китайский упрощенный ...