Глобус Украины
Переводы статей иностранных СМИ, касающихся событий в Украине
четверг, 24 июля 2014 г.
Как призывнику выжить в зоне боевых действий? - Quora
Примечание переводчика: в тексте огромное количество ссылок на печатные руководства и видео на Youtube, которые тоже надо бы перевести, но объем там совершенно неподъемный. Если кто-то захочет помочь, отписывайтесь в комментариях. Спасибо.
Привет, меня зовут Марк, я из Украины. Сегодня у нас подписан приказ о мобилизации порядка 40 000 человек из-за угрозы российского военного вторжения. Я не был мобилизован, но если Россия нападет, я пойду добровольцем.
Наше правительство не выдает солдатам ничего, кроме АК-47, нескольких магазинов и военной формы. НИКАКОЙ ЭКИПИРОВКИ.
Так что... Я никогда не служил, никогда не проходил никакой военной подготовки. Вполне возможно, что через пару недель я буду лежать в траншее и стрелять по русским.
Так что я прошу всех, у кого есть военный опыт, дать мне советы, как выжить в зоне боевых действий. (Особенно
Джона Дэвиса). Он говорит, что, по его мнению, глупых вопросов не бывает. Надеюсь, он действительно так считает. Пожалуйста, помогите и распространите этот пост, если можете. Спасибо.
Из вики ответов
· Уделите время, чтобы научиться правильно стрелять!
· Ухаживайте за оружием и экипировкой.
· Готовьтесь использовать импровизированные средства, в зависимости от обстановке вокруг.
· Работайте в команде: Общайтесь с членами вашего подразделения, убедитесь, что все работают на одинаково хорошем уровне.
· Обучитесь основам первой помощи и постарайтесь, чтобы остальные сделали то же самое.
· Учитесь на опыте, либо на собственном, либо на проверенных руководствах по военным действиям (напр,
Полевом руководстве армии США).
· В перестрелке не подставляйтесь без нужды: Научитесь держаться ближе к земле и использовать укрытия, старайтесь не кучковаться и держитесь подальше от очевидных целей.
· Вода жизненно важна, следите за своим потреблением воды, знайте, где при необходимости можно набрать воды
Джон Девис, сержант морской пехоты. Сражался в Ираке во время операции "Освобождение Ирака". Военный историк-любитель.
Марк,
То, через что тебе и твоему народу приходится пройти - одно из важнейших событий нашего времени. Многие посчитали бы, что мне не стоит помогать тебе, а просто посоветовать никуда не отправляться и искать убежище. Я не буду этого делать. Я не откажу тебе в совете из-за извращенного понимания о том, что такое хорошо, а что такое плохо. Я считаю, что Украина должна продолжать существовать, и я с радостью поддержку патриота, который готов сделать то, что должен, и что от него потребуют. Если бы не такие люди как ты, то Украина. как и любое хорошее место на земле, вскоре перестала бы существовать. Я собрал все, что, по моему мнению, может помочь тебе в ближайшие месяцы, будь то в борьбе с восстанием или в случае российского вторжения. Я писал всю ночь, уже встает солнце, так что прости, что я не вычитал текст, чтобы ты быстрее получил эту информацию. При этом я, как и все, надеюсь, что тебе никогда не понадобится ничего, что я написал в моем ответе, но все равно написал его тебе. Я очень доволен тем, что познакомился с тобой за несколько наших разговоров, и меня воодушевляет твое стремление служить своей стране. Мне также очень приятно, что ты решил спросить у меня совета на этом этапе своей жизни. Поэтому я хочу сделать все возможное, чтобы помочь тебе дожить до того дня, когда в Украине воцарится мир.
Semper Fidelis,
Джон
-
Осознавай свое положение:
дальше здесь
http://globeukraine.blogspot.ru/2014/07/quora.html
Допис від SergOv
Услуги Пескоструйной обработки 0970953221, 0939755838
Ваші права у розділі
Bookmarks