Цитата Допис від carrotik Переглянути допис
... jawohl ... особенно, когда еще стройпоставка превращается в будпостач .... я знаю, что искать надо по ЄДРПОУ, и замену латиницы на кириллицу в поиске - не вопрос, и даже буд в строй поменять .. но накой такие физкультурные упражненья? ... ну приняли украинский - знать, так тому и быть и нехрен раздваивать сознание ...
А куда деваться?)
Это скорее не проблема гос. языка, поскольку для внутреннего пользования в выходных формах будпостач "Світоч" хоть стройпоставка "Свиточ" прокатит, при этом никак не ру"Светоч" )), а вот для внешних документов по идее должно быть юридически точное наименование (регистрационное), т.е. будь у нас хоть татарский гос язык, то пришлось бы извращаться в плане парсинга наименований из-за нюансов "графического" тождества символов и особенных возможностях выданных в руки юзверов клавиатур+ОС и желанием переводить слова в соответствии с политическими взглядами ))