Український лікнеп.

[Harald]

Підкажіть чому "кримці", але "львовяне". Хай і вони будуть "львівці". (СТБ)

"Львовяне" -- этнохороним, означающий "жители Львова", "крымцы" -- этноним, параллельное название этноса "крымские татары".

[Loona]

"Львовяне" -- этнохороним, означающий "жители Львова", "крымцы" -- этноним, параллельное название этноса "крымские татары".

Просто, видимо, так назвали на СТБ всех крымчан (я сама услышала недавно именно в такой трактовке по Першому каналу)

[Harald]

(Але якщо розібратися із словом вуз, то українскою воно повинно мати форму внз)

Я неодноразово бачив таку форму.

[Autumn]

Добридень
по-украински «способен» — и «здатний», и «здатен»?
почему-то вторая форма режет мне слух, а встречается не так уж и редко, в том числе по телевидению, в исполнении профессионалов.

[Harald]

Добридень
по-украински «способен» — и «здатний», и «здатен»?
почему-то вторая форма режет мне слух, а встречается не так уж и редко, в том числе по телевидению, в исполнении профессионалов.

Ось:

Dmitrij Kornev » Вт сен 19, 2006 10:41

Орфографічний словник українськой мви, Наукова думка, 1974 .: здатний.


Формы "здатен" словарь не дает. Она разоворная, из той же серии, что и "ходе", "робе" и пр.

[Autumn]

Спасибо, Харальд!!!
вот так постепенно у неграмотной меня возникнет чувство языка.
угадала же!

[exses]

(Але якщо розібратися із словом вуз, то українскою воно повинно мати форму внз)

Подскажите правильность, историю и практику употребления: ( навчальний \ учбовий ) заклад.
Спасибо.

[YurkaDP]

​

Подскажите правильность, историю и практику употребления: ( навчальний \ учбовий ) заклад.
Спасибо.

В офіційно-діловому мовленні, а також у засобах масової інформації широко користуються словом учбовий. Хоча його існування в українській мові викликає багато сумнівів, адже в ній немає лексеми учба, від якої воно могло б бути утворене. Учбовий – спотворене запозичення з російської мови. Замість нього слід вживати навчальний: навчальний план, навчальне приміщення, навчальний заклад, навчальна практика тощо.

[Harald]

Виникло цiкаве фiлологiчне питання: куди слати москалiв, "до дупи" чи "у дупу"? З "у дупу" все зрозумiло, але ж посилають також дiтей "до школи" у значеннi не дiйти лише до шкiльного двору, а саме "у школу".

[Autumn]

))

[Harald]

))

Вот ты смеешься, а это очень интересный вопрос. В Германии "zur Schule gehen" означает "идти в школу", при этом это выражение дословно переводится как "йти до школи" и относится к школьникам, а их родители или работники употребляют выражение "in die Schule gehen", что соответствует нашему "йти у дупу школу", имея в виду здание школы, а вот в Австрии "zur Schule gehen" для всех означает дословно "идти к школе", а "идти в школу" звучит как "in die Schule gehen".

[Зеленкина Тося]

Виникло цiкаве фiлологiчне питання: куди слати москалiв, "до дупи" чи "у дупу"? З "у дупу" все зрозумiло, але ж посилають також дiтей "до школи" у значеннi не дiйти лише до шкiльного двору, а саме "у школу".

Я б залишила класичне "у", бо прийменик "до" залишає якусь недоконаність

[Harald]

Я б залишила класичне "у", бо прийменик "до" залишає якусь недоконаність

Вот я ж не просто так сравнил со школой. Здесь можно подойти таким образом. Если окончательно ставить на человеке крест и посылать его в задницу навсегда, то предлог "у" как раз и выразит эту законченность, а если надеяться на его исправление и обучение, то можно употребить и предлог "до", выражающий некоторую незаконченность действия и неопределенность состояния.

[Зеленкина Тося]

добрый ты, Харальд

[mann]

Виникло цiкаве фiлологiчне питання: куди слати москалiв, "до дупи" чи "у дупу"? З "у дупу" все зрозумiло, але ж посилають також дiтей "до школи" у значеннi не дiйти лише до шкiльного двору, а саме "у школу".

Невеличке дослідження з цього приводу вказує на можливість географічно різних конструкцій. Для південно-східного говору української мови більш звичні конструкції з прийменником у (в), а носії південно-західного говору надають перевагу прийменникові до.
Тож, аби напрямок був вказаний максимально зрозумiло, треба зважати на походження тих, до кого звернулися))

[Harald]

Невеличке дослідження з цього приводу вказує на можливість географічно різних конструкцій. Для південно-східного говору української мови більш звичні конструкції з прийменником у (в), а носії південно-західного говору надають перевагу прийменникові до.
Тож, аби напрямок був вказаний максимально зрозумiло, треба зважати на походження тих, до кого звернулися))

Дякую. Интересно, что я, хоть и вырос на востоке, но больше склоняюсь к западному варианту выражения местно-направительного падежа с предлогом "до", т.е. "до дупи". С учетом Вашего предложения обращать внимание на происхождение посылаемого следует, вероятно, обращаться к ним по-русски: "иди в жопу".

[mann]

Та там, як бачите, окрiм географії такі складнощі використання, що будь-який Розенталь тихо сопе в куточку.

[Флeксо]

Дякую. Интересно, что я, хоть и вырос на востоке, но больше склоняюсь к западному варианту выражения местно-направительного падежа с предлогом "до", т.е. "до дупи". С учетом Вашего предложения обращать внимание на происхождение посылаемого следует, вероятно, обращаться к ним по-русски: "иди в жопу".

Спасибо, mann и вам, Harald, тоже! Я давно так поступаю, вообще то, но решение о правильности подобного подхода было принято интуитивно. А теперь, после того, как благодаря вам выяснилось, что подобное обращение правильно еще и с точки зрения лингвистики, ни один космонафт не посмеет доеба назвать этот подход к определенного рода оппонентам низкоуровневым )

[Autumn]

Я б залишила класичне "у", бо прийменик "до" залишає якусь недоконаність

не соглашусь. не згодна.

Вот ты смеешься, а это очень интересный вопрос. В Германии "zur Schule gehen" означает "идти в школу", при этом это выражение дословно переводится как "йти до школи" и относится к школьникам, а их родители или работники употребляют выражение "in die Schule gehen", что соответствует нашему "йти у дупу школу", имея в виду здание школы, а вот в Австрии "zur Schule gehen" для всех означает дословно "идти к школе", а "идти в школу" звучит как "in die Schule gehen".

отсюда четко следует, что если мы имеем в виду понятие, а не помещение, то нужно употреблять «до».

Дякую. Интересно, что я, хоть и вырос на востоке, но больше склоняюсь к западному варианту выражения местно-направительного падежа с предлогом "до", т.е. "до дупи". С учетом Вашего предложения обращать внимание на происхождение посылаемого следует, вероятно, обращаться к ним по-русски: "иди в жопу".

да. и возразить нечего. ))

[Этне]

С учетом Вашего предложения обращать внимание на происхождение посылаемого следует, вероятно, обращаться к ним по-русски: "иди в жопу".

записала)))))