Нет ничего хуже, когда дураки проявляют геройство с благими намерениями.
Часто люди используют для манипуляции поговорку «Благими намерениями вымощена дорога в ад». На самом деле ничего подобного в библии не написано. Возможно эта поговорка имела другой источник. «Hell is full of good meanings and wishings» – «Ад полон добрыми намерениями и желаниями». Джордж Герберт (Herbert; 1593–1633) в книге «Jacula prudentium» (лат.: «Остроты мудрецов») Обратите внимание, это выражение является сарказмом, а не поговоркой.
Для того, чтобы этот сарказм стал реальностью, нужно добавить лишь одно слово. "Ад полон добрыми намерениями и желаниями дураков". Или: «Благими намерениями дураков вымощена дорога в ад». Ключевое слово -"дураков".
Bookmarks