«Dangerous» (Опасно) является песней голландской группы «Within Temptation» (В Пределах Искушения), которая исполняет симфонический металл/рок. Она основана в 1996 году певицей Sharon den Adel и гитаристом Robert Westerholt. После выхода их первого альбома «Enter» (Вход) группа стала популярна на голландских неформальных сценах. И только в 2001 году они стали известными широким слоям населения, с песней «Ice Queen» (Ледяная Королева) из альбома «Mother Earth» (Земля Мать), которая сразу же заняла 2-е место на голландских Dutch charts.

Песня «Dangerous» (Опасно) входит в их шестой студийный альбом «Hydra» (Гидра или Зло) и исполняют её ведущая певица Sharon den Adel с приглашенным певцом Howard Jones, хорошо известным, как бывший певец группы «Killswitch Engage» (Участие в Убийстве Ведьмы) и «Blood Has Been Shed» (Кровь Была Пролита), а сейчас он певец в группе «Devil You Know» (Диавол, Которого Вы Знаете).

В этом видео клипе в начале человек, похожий на члена группы Ruud Jolie, показывает со скалы на прибрежный вид и говорит, что «полететь на этот пляж, лежа попивать холодного пива, и беззаботно провести день». Это неплохое предисловие к песне, которая говорит как раз об опасности вот этого беззаботного время препровождения, когда лёгкое «дуновение ветра» может нарушить весь «полёт жизни» и это ОПАСНО.



Dangerous - Within Temptation 2014
Опасно

I know I won't change, I have tried
Those feelings??
I can't find anything feeling so right
It's binding, oh

The reaper is close??
Matter of time, can't deny
I won't turn around, round, round
This destiny's mine
Я знаю, что я не изменюсь, я пробовал
Те ощущения??
Я не могу найти ничто ощущающееся так правильно
Это сдерживает, о

Жнец близок??
Вопрос времени, отрицать невозможно
Я не буду оборачиваться, обратно, обратно
Это моя судьба

The countdown has begun
The walls are falling down
Life is all around, the feeling is mine

It's dangerous to sacrifice
It makes your blood run ??
It's dangerous, it's what you like
It's what you'd die for to live this life
We're going on, we're not gonna stop
We're going on till the worlds collide
It's dangerous, so dangerous
DANGEROUS
Обратный отсчет начался
Стены обрушиваются
Жизнь она вся вокруг, чувства они мои

Это опасно чтобы жертвовать
Делает это твою кровь двигаться??
Это опасно, это то, что тебе травится
Это то, для чего ты умер бы живя этой жизнью
Мы идём дальше, мы не собираемся останавливаться
Мы идём дальше, пока миры не столкнуться
Это опасно, очень опасно
ОПАСНО

I know it's not safe, close my eyes
I search for the ash above
'Cause that's the only place I'll ever find
That makes me whole

A thief in the night, out of sight
It's out there waiting to ignite
The savior will rise, rise, rise
It's taking over my mind
Я знаю, что это не безопасно, закрыть мои глаза
Я высматриваю облака пепла в вышине
Потому, что то есть единственное место я когда-либо найду
Это делает меня собранным

Вор в ночи, вне поля зрения
Это где-то там ожидает, чтобы возгореться
Спаситель восстанет, восстанет, восстанет
Это овладевает моим сознанием

The countdown has begun
The walls are falling down
Life is all around, the feeling is mine

It's dangerous to sacrifice
It makes your blood run ??
It's dangerous, it's what you like
It's what you'd die for to live this life
We're going on, we're not gonna stop
We're going on till the worlds collide
It's dangerous, so dangerous
DANGEROUS
Обратный отсчет начался
Стены обрушиваются
Жизнь вся вокруг, чувства мои

Это опасно чтобы жертвовать
Делает это твою кровь двигаться??
Это опасно, это то, что тебе травится
Это то, для чего ты умер бы живя этой жизнью
Мы идём дальше, мы не собираемся останавливаться
Мы идём дальше, пока миры не столкнуться
Это опасно, очень опасно
ОПАСНО

It doesn't matter anyhow
It's like I'm floating off the ground
Into the hands of air I die
With my life flashing by
Like it turns, it's slowing down
When the world is out of sight
All the memories in my mind
Won't leave me behind
Это неважно во всяком случае
Это похоже на то, как я сплываю с основания
Подаваясь дуновению ветра я умираю
С моей жизнью мигнувшей
Как будто всё перевернулось, тормозя
Когда мир вне поля зрения
Все воспоминания в моём сознании
Не хотят оставить меня

It's dangerous
DANGEROUS
It's dangerous
DANGEROUS
It's dangerous
Это опасно
ОПАСНО
Это опасно
ОПАСНО

It's dangerous to sacrifice
It makes your blood run ??
It's dangerous, it's what you like
It's what you'd die for to live this life
We're going on, we're not gonna stop
We're going on till the worlds collide
It's dangerous, so dangerous
DANGEROUS
Это опасно чтобы жертвовать
Делает это твою кровь двигаться??
Это опасно, это то, что тебе травится
Это то, для чего ты умер бы живя этой жизнью
Мы идём дальше, мы не собираемся останавливаться
Мы идём дальше, пока миры не столкнуться
Это опасно, очень опасно
ОПАСНО