Песня «Come Healing» (Придите для Исцеления) вошла в последний 12-й альбом «Old Ideas» (Старые Идеи) канадского певца-песенника Leonard Cohen вышедшего в 2012 году. Этот завершающий его исполнительную карьеру альбом также включают песни, где названия говорят сами за себя: «Going Home» (Иду Домой), «Amen» (Аминь), «Show Me the Place» (Покажи Мне Место), «Darkness» (Тьма) и другие.



"Come Healing" LEONARD COHEN 2012
Приди для Исцеления

O gather up the brokenness
And bring it to me now
The fragrance of those promises
You never dared to vow
O, соберитесь ослабевшие
И принесите это мне сейчас
Благоухание тех обещаний
Которыми вы никогда не смели клясться

The splinters that you carry
The cross you left behind
Come healing of the body
Come healing of the mind
Занозы, которые вы несете
Крест вами оставленный позади
Придите для исцеления тела
Придите для исцеления сознания

And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
И позвольте небесам слышать это
Искупительный гимн
Придите для исцеления духа
Придите для исцеления органов

Behold the gates of mercy
In arbitrary space
And none of us deserving
The cruelty or the grace
Созерцайте ворота милосердия
В случайном месте
И ни один из нас достоин
Безжалостность или милосердия

O solitude of longing
Where love has been confined
Come healing of the body
Come healing of the mind
O, одиночество тоскующих
Где любовь была заточена
Придите для исцеления тела
Придите для исцеления сознания

O see the darkness yielding
That tore the light apart
Come healing of the reason
Come healing of the heart
O, смотри, что тьма расступается
Это разрывается светом на части
Придите для исцеления разума
Придите для исцеления сердца

O troubled dust concealing
An undivided love
The Heart beneath is teaching
To the broken Heart above
O, беспокойный прах укройся
Неразделенная любовь
Униженное Сердце учит
Разбитое сердце упомянутое выше

O let the heavens falter
And let the earth proclaim:
Come healing of the Altar
Come healing of the Name
O, позвольте небесам сотрястись
И дать земле провозгласить:
Придите для исцеления Алтаря
Придите для исцеления Имени

O longing of the branches
To lift the little bud
O longing of the arteries
To purify the blood
O, стремление разветвлений
Удалите маленькое желание
O, страстное желание артерий
Очистите кровь

And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
[x2]
И позвольте небесам слышать это
Искупительный гимн
Придите для исцеления духа
Придите для исцеления органов
[2 раза]