Песня «True Believers» (Правоверные) группы английской рок-группы Cult (Культ) вошла в их седьмой студийный альбом «Beyond Good and Evil» (Вне Добра и зла) выпущенный в 2001 году. Это их первый альбом после шести с половиной лет после последнего альбома «The Cult» выпущенном в 1994 году. В этом промежутке времени они в основном гастролировали по разным странам мира, но после атаки на Америку в 2001 году многие концерты и конкретно европейский тур были отменёны, что позволило им поработать в студии.

На мой взгляд и музыкальный вкус, исполнение песен группы THE CULT, хотя они и пытаются копировать «псевдо мистицизм» группы The Doors и гитарную оркестровку группы Led Zeppelin добавляя элементы пост панков готического рока, но не отличаются особым талантом и профессиональной игрой. Но обращая внимание на тексты их песен начиная с первого альбома отдаешь себе отчёт, что они имеют особое послание к слушателю.

В 1984 году вышел их первый альбом "Dreamtime" (Время мечты), куда входят одноимённая песня и песни «Spiritwalker» (Проходящий Дух), «A Flower In The Desert» (Цветок в Пустыне), «Sea And Sky» (Море и Небо), «Resurrection Joe» (Воскресший Джо).

В 1985 году вышел альбом «Love» (Любовь), куда входят одноимённая песня и песни «Nirvana» (Нирвана т.е. достижение высшего духовного уровня), «Brother Wolf, Sister Moon» (Брат Волк, Сестра Луна), «Hollow Man» (Пустой Человек), «She Sells Sanctuary» (Она Продаёт Святилище), «Judith» (Юдиф), «Black Angel» (Чёрный Ангел).

Далее в 1987 году выходит альбом «Electric» (Удивительный или Волнующий), где названия песен говорят о содержании: «Wild Flower» (Дикий Цветок), «Peace Dog» (Мирная Собака), «Lil' Devil» (Маленький Диавол), «Aphrodisiac Jacket» (Стимулирующий Жакет), «Electric Ocean» (Волнующий Океан), «Bad Fun» (Плохое Развлечение), «Love Removal Machine» (Машина Удаляющая Любовь), «Born To Be Wild» (Рождён Быть Диким).

В 1989 году альбом «Sonic Temple» (Акустический Храм) содержит песни «Fire Woman» (Зажигательная Женщина), «Sweet Soul Sister» (Нежной Души Сестра), «Soul Asylum» (Убежище Душ или Психиатрическая Больница), «Wake Up Time For Freedom» (Преодолевать Время для Освобождения).

В 1991 году альбом «Ceremony» (Церемония или Обряд) включает одноимённую песню, а также «Wild Hearted Son» (Сын с Диким Сердцем), «Heart Of Soul» (Сердце Духа), «Sweet Salvation» (Прелестное Спасение), «Wonderland» (Страна Чудес) и т.д.

Вышедший альбом «Вне Добра и зла», несмотря на популярный уровень в США под №37, в Канаде №22 и Испании №25, быстро упал в продаже, где было продано всего 500,000 копий по всему миру. В этом альбоме участвует возвратившийся барабанщик Matt Sorum, который до этого участвовал в концертных турне с группой Sonic Temple с 1989 по 1990 г.г. и это был первый раз, когда он участвовал в записи альбома группы.



"True Believers" THE CULT 2001
Правоверные

I was standing on the mountain, back against the world
Left it all behind me, how my life had turned
Seen so much destruction, the fear upon your skin
Don't let it turn against you, drive you down again

Caught up in the moment, accelerated dream
Possessed by a notion of how my life should be
Я стоял на горе, повернувшись спиной к миру
Оставил всё это позади меня, как моя жизнь изменилась
Видел очень много погибающих, в страхе за свою шкуру
Не давай этому обернуться против тебя, привести тебя обратно вниз

Ухватись за момент, ускоряющий мечту
Охваченный пониманием того, как моя жизнь должна пребывать

All you true believers
You gotta move on, gotta move on, gotta move on
All you true believers
You gotta move on with your life, yeah
Все вы правоверные
Вы должны идти дальше, должны идти дальше, должны идти дальше
Все вы правоверные
Вы должны идти дальше в вашей жизни, да

Pick up your pretty head, girl, stop crying to yourself
Run into the wild places far from here
We are darker angels, black lighting in our heads
We are far beyond the moment, too far to care

Standing on the mountain, our backs against the world
When we leave it all behind us, how our lives have turned, whoa-oh
Подбери свою прекрасную голову, девочка, прекрати плакаться самой себе
Беги в дикие места подальше отсюда
Мы являемся тёмными ангелами, черное освещение в наших головах
Мы далеко за пределами момента, слишком далеки от забот

Стоя на горе, наши спины повёрнуты против мира
Когда мы оставляем все это позади нас, как наши жизни изменятся, тпру ох

All you true believers
You gotta move on, gotta move on, gotta move on, yeah, c'mon now
All you true believers
You gotta move on with your life, whoa-oh
Все вы правоверные
Вы должны идти дальше, должны идти дальше, должны идти дальше
Все вы правоверные
Вы должны идти дальше в вашей жизни, тпру ох

I believe that it shines...

I was standing on the mountain, my back's against the world
Left it all behind me, and how my life had turned
I seen so much destruction, the fear upon your skin
Don't let it turn against you and drive you down again
Я полагаю, что уже рассветает...

Я стоял на горе, повернувшись спиной к миру
Оставил всё это позади меня, как моя жизнь изменилась
Видел очень много погибающих, в страхе за свою шкуру
Не давай этому обернуться против тебя, привести тебя обратно вниз

All you true believers
You gotta move on, gotta move on, gotta move on, whoa, yeah
All you true believers
You gotta move on with your lives, whoa-whoa
Все вы правоверные
Вы должны идти дальше, должны идти дальше, должны идти дальше
Все вы правоверные
Вы должны идти дальше в вашей жизни, тпру тпру

I got a mortal skin
Got a mortal life
Wanna be immortalized
Living in forever skies
I wanna live forever, yeah
[x2]
Я получил смертную оболочку
Получил смертную жизнь
Хочу быть увековечен
Проживать в вечных небесах
Я хочу жить вечно, да
[2 раза]

Got a mortal life
Got a mortal skin
Wanna be immortalized
Получил смертную жизнь
Получил смертную жизнь
Хочу быть увековечен