Цитата Допис від Bald Переглянути допис
Кстати, по поводу этого места слышал такое толкование, что там, типа, запятая неправильно поставлена, и надо читать так: "говорю тебе ныне, будешь со мною в раю"... Смысл меняется однако.
Запятая в оригинальном греческом тексте вообще отсутствует, а ее расстановка -- на совести переводчиков.