Цитата Допис від exses Переглянути допис
Я думаю, что это попытка сказать "закон тупой, но закон". Латыни не знаю в принципе. Где надо смеяться не расскажу.
Legis -- родительный падеж от lex (закон), но слово lex — женского рода, а прилагательное к нему почему-то приставлено в именительном падеже мужского рода, что нарушает правило согласования по роду, числу и падежу. По-немецки это правило называется KNG-Kongruenz от слов Kasus -- падеж, Numerus -- число и Genus -- род, а мнемонически запоминается как KöNiGs-Kongruenz -- королевское согласование. Родительный падеж здесь употреблен совершенно безосновательно. К тому же, в генитиве существительному в единственном числе legis должно соответствовать прилагательное в единственном числе, женском роде и в генитиве же stultae -- stultae legis.