история была такая... шумная:
http://obozrevatel.com/author-column...tiv-matios.htm
и продолжение
http://obozrevatel.com/politics/3109...-za-fallos.htm
и по ее следам она памфлет опубликовала, почти документальный - все по классике жанра, со слежкой и перлюстрацией -
можно сказать, у современной пистательницы случился глоток ретро-жизни, как у диссидетнов в страринные времена...
Читала, но названия точного сейчас не вспомню...

Будете читать - если можно, совет: начните с "Щоденника страченої", или "Солодкой Даруси" или "Майже ніколи не навпаки".
Русские переводы есть почти всего -
я не пробовала именно переводов, правда, но вдруг?

З.Ы. Очень люблю ее, где-то, может, уже писала - украинская тётушка-Маркес такая, все три слова - ключевые