Так "В" или "На"?

[Отецъ Федоръ (МП)]

, как украинские теленовости скоро начнут называть Турцию,

= Туреччина - это легко проверить по лобому словарю.
Аналогично Словаччина, а не Словакия.

[observer]

Всё таки моё мнение такое.

Или Шевченко был не против, чтобы Украина была окраиной России, или всё таки правильно писать на. Третий вариант - с тех пор изменились правила.

Если кому не тяжело. Найдите стих в котором Шевченко писал в Украине.

Я уже один дал, на второй:

І виріс я на чужині,
І сивію в чужому краї:
То одинокому мені
Здається – кращого немає
Нічого в бога, як Дніпро
Та наша славная країна…
Аж бачу, там тілько добро,
Де нас нема. В лиху годину
Якось недавно довелось
Мені заїхать в Україну,
У те найкращеє село…
У те, де мати повивала
Мене малого і вночі
На свічку богу заробляла;
Поклони тяжкії б'ючи,
Пречистій ставила, молила,
Щоб доля добрая любила
Її дитину… Добре, мамо,
Що ти зарані спать лягла,
А то б ти бога прокляла
За мій талан.


Ну шо кацапи досить?

[vict]

В русском языке правильными считаются оба варианта. Более употребительный НА. Язык не живёт по политическим законам, мы отдыхаем и В Крыму и НА Кавказе

[observer]

Ну это почти как "иди на х...й и пшел в песду "

Это ты о стране в которой живешь?

[observer]

Ну мне плевать на все изьяснения...Я буду говорить так, как привыкла. даже, если это кому-то не нравится.

И вас то же на...

[ALNA]

Руслан... Просто Руслан.

Вот объясните мне по случаю.



То ли Шевченко был не в ладах с грамматикой, то ли она сильно изменилась с тех пор.

Поезія тут ні до чого. Коли Україна була частиною Російської імперії, то правильно і говорили. Вона була територією - на Кавказ, ка Кубань, на Україну.
Зараз Україна - незалежна країна. Саме країна, а не територія. Не складова частина, а окреме державне утворення. Отже треба ЗАРАЗ говорити "в Україну...".

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

А я думаю каждый сам для себя решит,как говорить.,безо всяких директив сверху..
Я говорил и говорю "еду на Украину",потому что так привык и мне нет абсолютно никакого смысла переучиваться ни с того,ни с сего..

[Дядя Гена]

По украински -"В Украину",по русски-"На Украину".Ничего сложного...))))

[ALNA]

А я думаю каждый сам для себя решит,как говорить.,безо всяких директив сверху..
Я говорил и говорю "еду на Украину",потому что так привык и мне нет абсолютно никакого смысла переучиваться ни с того,ни с сего..

Ну добре. Збережу грошенят і поїду до Вас у гості на Ізраїль

[ALNA]

А я думаю каждый сам для себя решит,как говорить.,безо всяких директив сверху..
Я говорил и говорю "еду на Украину",потому что так привык и мне нет абсолютно никакого смысла переучиваться ни с того,ни с сего..

Ви на митниці оформляєте документи при в"їзді в країну Україна чи на країну Україна?

[ALNA]

По украински -"В Украину",по русски-"На Украину".Ничего сложного...))))

А Вас не дивує, що зі всіх країн колишніх радінських республік, тільки Україну називають "на Україну..."?
---------
Поїду до дядька на Росію
Подивлюся на реакцію, коли скажу "на Росію..."

[mirock]

Поучите Шевченко грамматике-

"Нема на світі України,
Немає другого Дніпра,
А ви претеся на чужину
Шукати доброго добра,
Добра святого. Волі! Волі!
Братерства братнього! Найшли,
Та й більш нічого. Кричите,
Що бог создав вас не на те,
Щоб ви неправді поклонились!..
І хилитесь, як і хилились!
І знову шкури дерете
З братів незрящих, гречкосіїв,
Несли, несли з чужого поля,
І в Україну принесли.
Великих слов велику силу,
І сонця правди дозрівають,
В німецькі землі, не чужії,
Претеся знову!.."

в поэзии постоянно иначат,масса примеров,как рифмуется так и пишут,потому что поэту главное не как правильно а как красиво.мне тоже пофиг хоть на хоть в.

[Ники]

Если мы говорим о русском языке, то по-русски правильно будет "на Украину" (а не "в Украину"), независимо от того, что думают по этому поводу украинцы, жители Украины и украинское правительство.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/s...F0%E0%E8%ED%F3

Никакими нормативными правилами это не регулируется, сочетаемость предлога "на" и существительного "Украина" обусловлена исключительно традицией.

[Uzhos]

Уважаемые знатоки творчества Шевченко, скажите пожалуйста, где можно почитать оригиналы его стихов, а не перевод на украинский литературный?

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

Ви на митниці оформляєте документи при в"їзді в країну Україна чи на країну Україна?

Я на въезде НЕ оформляю документы..
На выезде,кстати,тоже..
Только не спрашивай что да как--очень долго объяснять..

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

Ну добре. Збережу грошенят і поїду до Вас у гості на Ізраїль

Ты говоришь на Украинском---говори согласно правилам украинского,я говорю на русском--и буду говорить согласно правилам и/или устоявшимся стилистическим оборотам речи..

"На Израиль" нельзя сказать ни на мове,ни на русском..
Так что--зашибись..

[Stank]

Коротче я понял почему "на"...
Это они так посылають...

[mann]

Если мы говорим о русском языке, то по-русски правильно будет "на Украину" (а не "в Украину"), независимо от того, что думают по этому поводу украинцы, жители Украины и украинское правительство.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/s...F0%E0%E8%ED%F3

Никакими нормативными правилами это не регулируется, сочетаемость предлога "на" и существительного "Украина" обусловлена исключительно традицией.

Гы. Ники, цитировать так цитировать! (И почему это грамота.ру не читает профессора Розенталя? Культурные ведь, с виду, люди )

http://gorod.dp.ua/forum/showpost.ph...3&postcount=42

http://gorod.dp.ua/forum/showpost.ph...1&postcount=22

Дм.Горчев:
"Если бы культурные люди косили траву или носили кирпичи, все мы были бы вынуждены говорить "он косИт траву" и "они носЯт кирпичи". Но вы думаете культурные люди станут этим заниматься? Х@%! - они всё время звонЯт по телефону. Когда ни позвони - всегда занято.
Сам я, как человек малокультурный и из деревни, долго пытался запоминать расстановку ударений в разных словах типа бочковое пиво, запломбированный и так далее, а потом понял важное правило: ударение надо ставить самым неестественным для русского языка образом, тогда угадаешь.
Если культурного человека спросить, почему оно так, культурный человек немедленно скажет что так предписал Профессор Розенталь. Если вас не убедил Розенталь, вам скажут что так говорил Диктор Левитан, которого консультировали лично Сталин и Берия. И даже если вы скажем не уважаете Сталина и Берию, то всё равно вы разобьётесь об железобетонный словарь Даля. Кому ещё знать, как не Далю? Ведь это именно он придумал русский язык на пару со своим пращуром - беглым викингом Рюриком при некотором участии хана Батыя."

[vict]

Я на въезде НЕ оформляю документы..
На выезде,кстати,тоже..
Только не спрашивай что да как--очень долго объяснять..

Потому что Вы гражданин Украины, постоянно проживающий за границей

[Фемина]

Ты говоришь на Украинском---говори согласно правилам украинского,я говорю на русском--и буду говорить согласно правилам и/или устоявшимся стилистическим оборотам речи..

"На Израиль" нельзя сказать ни на мове,ни на русском..
Так что--зашибись..

Но можно пойти войной НА Украину, а проживать В Украине.
И НА и В применимы к любому государству(см. выше), все зависит от мысли, которую вы хотите донести.