Суржик в СМИ

[Илларион]

Много читаю новостей в украинских интернет СМИ. Создается впечатление, что тексты перед выпуском никто не проверяет, очень много суржика. Русский забываем, а украинский еще не выучили )
К примеру http://www.segodnya.ua/world/Meksika...id-460457.html

[vch]

Тож Азаривка!

зы сразу видно человек не в теме!

[Илларион]

Тож Азаривка!

зы сразу видно человек не в теме!

Ну да, не в теме )
Так это новый диалект какого языка?

[vch]

Ну да, не в теме )
Так это новый диалект какого языка?

Да, это новый диалект!

[Илларион]

Да, это новый диалект!

Попiзже

[Илларион]

vch, там уже исправили, надо было скриншот делать: Мексика потерпает от урагана! )))

[Ґонта]

vch, там уже исправили, надо было скриншот делать: Мексика потерпает от урагана! )))

Не переживайте.
Погугліть по слову "потерпает" - як мінімум десяток текстів на російськомовних українських новинних сайтах знайдете

[vch]

Не переживайте.
Погугліть по слову "потерпает" - як мінімум десяток текстів на російськомовних українських новинних сайтах знайдете

"Потерпает" то вже нехай. Але часто буває й таке:

[тестостерон]

Переводы фильмов часто умиляют.

[Прокурор*]

"Потерпает" то вже нехай. Але часто буває й таке:

АГА)) Сегодня на Корре было. Это у них дятел какой-то на выходные работает. Замечаю уже не один раз, что такие исполнения именно на выходных

[SevDNDZ]

Он и застрелился и выбросился с крыши!
http://www.liveleak.com/view?i=ac3_1379264290

[Вини Днепр]

У Азарова -"...Воровать вагiнами..." ,где-то было.

[vch]

Он и застрелился и выбросился с крыши!

Ого! Прямо как Штирлиц!

[тестостерон]

Ого! Прямо как Штирлиц!

Школота. Профессор Плейшнер.

[observer]

Переводы фильмов часто умиляют.

а мне нравится

[тестостерон]

а мне нравится

Альфа отлично перевели, качественно. Но так бывает далеко не всегда.

[Dak0ta]

а мне нравится

Вот если бы украинская культура продвигалась вот так - украинский язык легко бы сделал любой.

Но к сожалению, его пытаются продвинуть теми способами, которые гарантируют его смерть.