Попробуйте поискать польские форумы кино и спросить там, ведь поляки раньше изучали русский язык в школах, вдруг подскажут. Но имя Анняшка (странное какое-то) может быть и словацким и словенским и много еще каким. В общем, гуглите.