перевод на английский

[altercomua]

как в англо-язычных странах называется выписка по банковской карте?

Statement

"Руководитель управления банка"

Head of department (Head of bank department) (если имеется в виду филиал, то - branch)