Тур. ваучер - это бомажка от принимающей стороны (не от отеля, а от тур.оператора страны пребывания) о бронировке там отеля.
Часто действительно можно заменить бронью отеля напрямую, но только если подаетесь индивидуально.