Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[Kaktus]

ничего святого. ох уж насмешник.

А что, Толстого уже объявили святым?

[Autumn]

а было бы неплохо. после отлучения-то. ну, для симметрии. ))
нет, Кактус, я пошутила. Он тот еще человечище был.

[Kaktus]

То Ви, шановна Кактус, не чули, як росіяни вимовляють прізвище американського президента Айзенговера - Эйзенхауер!!

Три голосних підряд! Губи вальс танцюють!

Боюсь спросить, случайно не Двайт? )))

[Kaktus]

а было бы неплохо. после отлучения-то. ну, для симметрии. ))
нет, Кактус, я пошутила. Он тот еще человечище был.

Та поняла я, мне достаточно что я внучка толстоистов по линии отца

[mann]

Что значит "ничего святого"?
St. Leo Fatty

[Harald]

Я даже боюсь это Вам говорить...
Ивангое.

Веллер доказал, что его звали Иван Xyeв.

[411100]

Веллер доказал, что его звали Иван Xyeв.

Веллер - трепанг.

[Autumn]

ох и баламут! хотя краснобай, конечно.
Но в завершение карьеры только политически дремучий человек мог раздробить собственное государство на части между пятью сыновьями и одним внуком, тем самым уничтожив единство, мощь и влияние Руси, до того двести лет успешно объединяемую Рюриковичами, и положив начало многовековым междуусобицам и братоубийственной резне. На память приходят лишь два подобных примера: король Лир и президент Ельцин.
)

[Loona]

Веллер - трепанг.

допустим, но откедова тогда такое странное написание ТАМ имени, начинающегося на IVAN...?)
Там ведь не здесь?

[Autumn]

а главное: эта фамилия — ругательство или хвастовство? )))

[411100]

допустим, но откедова тогда такое странное написание ТАМ имени, начинающегося на IVAN...?)
Там ведь не здесь?

Понятия не имею, но мнение Веллера и Задорнова меня в таких случаях не интересует априори.

[Loona]

Понятия не имею, но мнение Веллера и Задорнова меня в таких случаях не интересует априори.

а что - Задорнов подтвердил версию Веллера?
Или Вы о его изысканиях на тему "откуда пошла русская земля" и Рюрика?

[Сvеtлана]

Актриса - Ким Бесинджер ( Бессинджер, Бейсингер, Бэсинджер, Бэйсингер).
Как только не переводят фамилию? А как правильно? Фамилия же одна и та же, перевод с одного языка на другой - почему такие разночтения?

[Kaktus]

Актриса - Ким Бесинджер ( Бессинджер, Бейсингер, Бэсинджер, Бэйсингер).
Как только не переводят фамилию? А как правильно? Фамилия же одна и та же, перевод с одного языка на другой - почему такие разночтения?

Как правильно - смотрите там где указано произношение.

(pron.: /ˈbeɪsɪŋər/ , often mispronounced /ˈbæsɪndʒər/ )

А "перевод с одного языка на другой" для имен и фамилий не делается.

[Kaktus]

Веллер доказал, что его звали Иван Xyeв.

Правильней было бы из Ивано***ово. Ведь Айвенхоу, это название населенного места, а главного героя зовут Уилфред из Айвенхоу (Wilfred of Ivanhoe)

[Harald]

Веллер - трепанг.

Я знаю. Но ведь забавно получилось и почти непроверяемо

[Harald]

допустим, но откедова тогда такое странное написание ТАМ имени, начинающегося на IVAN...?)
Там ведь не здесь?

Элементарно, Уотсон!

[Loona]

Элементарно, Уотсон!

Спасибо)

[Kaktus]

Элементарно, Уотсон!

А нет ли возможности что имя Иван было повзаимствовано из балканских народов, учитывая его большое разпространение в этих местах (у болгар, сербов, хорват и прочие). Первый царь Иван, о котором я могу вспомнить это болгарский царь Иван Владислав (родился около 977г.) но до этого имя Иван встречается еще среди сыновей Симеона І (у него дети Михоил, Петър І, Ирина, Иван, Вениамин и еще одна дочь с ниезвестным именем). В это время живет еще сербский правитель Иван Владимир как и Св. Иван Рилски, что говорит о разпространенности этого имя на територии Балкан. Крестоносные походы вполне могли бы способствовать что бы это имя как-то перешло на запад. (Не забывать что сам император латинов Балдуин Фландрский умирает в плен у Ивана )

[Harald]

А нет ли возможности что имя Иван было повзаимствовано из балканских народов, учитывая его большое разпространение в этих местах (у болгар, сербов, хорват и прочие). Первый царь Иван, о котором я могу вспомнить это болгарский царь Иван Владислав (родился около 977г.) но до этого имя Иван встречается еще среди сыновей Симеона І (у него дети Михоил, Петър І, Ирина, Иван, Вениамин и еще одна дочь с ниезвестным именем). В это время живет еще сербский правитель Иван Владимир как и Св. Иван Рилски, что говорит о разпространенности этого имя на територии Балкан. Крестоносные походы вполне могли бы способствовать что бы это имя как-то перешло на запад. (Не забывать что сам император латинов Балдуин Фландрский умирает в плен у Ивана )

Могло быть и так, но против этого, как мне кажется, говорит общее отношение католиков к православным как к схизматикам. К тому же, с Балкан на Европу как раз в это же время двинулось учение катаров, и добрые католики явно были не в восторге от всего, связанного с напоминанием о Балканах. Скорее уж, это могло быть прямое обращение к общему первоисточнику -- евангелисту Иоанну.