Мовні цікавинки

[Carciel]

Хочу мати площадку для обговорення цікавинок з лінгвістики. Маю величезне захоплення цією наукою і чим дальше, тим більше знахожу незбагненних, інтересних фактів про мови. Я думаю, тут на цьому форумі більше у честі російська мова, але це не важливо. Отже, почнемо з такого маловідомого факту як мова написання Нового Завіту. Я чомусь все життя думав, що нею був іврит. Потім, виявляється, іврит за часів Христа вже був у занепаді. Ним практично ніхто не говорив і за ним зберігалась лише одна функція - літургічна. Тора була написана івритом і тому всі ці першокнижники та фарисеї мали її вчити в фахових цілях. Народ Палестини використовував арамейську, яка була поширена на всьому Близькому Сході. Крім того, Палестина за даними дослідників була двомовною. Окрім арамейської, у вжитку була грецька мова. На якій мові писався Новий Заповіт та якою мовою вчив Ісус? Відповідь: писався первинно грецькою, а Ісус за деякими даними проповідував одразу двома мовами.

Докладніше? Будь ласка http://zestforlanguages.blogspot.com...g-post_12.html

[-=coNDor=-]

Якщо людина говорить найчистішою українською мовою, але сама по собі не бельмеса не розуміє та не має раціональних думок - якої поваги вона гідна?

и сказал Я: это хорошо

[Kaktus]

Новый завет - на греческом (те преписи, которые дшли до нас), хотя есть и апокрифные - на арамейком, например Евангелие Варавы. Найдут оригиналы - посмотрим
А Иисус, вероятно всего, говорил галилейский вариант западного арамейского языка.

С другой стороны - в это время даже евреи говорили на койне (простонародный вариант греческого). Учитывая что большая часть Нового завета, это письма к прихожанам новых церквей, которые чаще всего не евреи, то скорей всего оригиналы Нового завета были на греческом.

[Николай33]

Хочу мати площадку для обговорення цікавинок з лінгвістики. Маю величезне захоплення цією наукою і чим дальше, тим більше знахожу незбагненних, інтересних фактів про мови. Я думаю, тут на цьому форумі більше у честі російська мова, але це не важливо. Отже, почнемо з такого маловідомого факту як мова написання Нового Завіту. Я чомусь все життя думав, що нею був іврит. Потім, виявляється, іврит за часів Христа вже був у занепаді. Ним практично ніхто не говорив і за ним зберігалась лише одна функція - літургічна. Тора була написана івритом і тому всі ці першокнижники та фарисеї мали її вчити в фахових цілях. Народ Палестини використовував арамейську, яка була поширена на всьому Близькому Сході. Крім того, Палестина за даними дослідників була двомовною. Окрім арамейської, у вжитку була грецька мова. На якій мові писався Новий Заповіт та якою мовою вчив Ісус? Відповідь: писався первинно грецькою, а Ісус за деякими даними проповідував одразу двома мовами.

Докладніше? Будь ласка http://zestforlanguages.blogspot.com...g-post_12.html

А чому пан теревенить на мові про ті івріти та інше?
Пан троль)?

[серый карп]

А чому пан теревенить на мові про ті івріти та інше?
Пан троль)?

Пан лингвист не в состоянии выучить русский, антипод Азарова )))

[Михаил Самойлов]

Що пану цікаво, про те й теревенить )
Кожен піє те, що вміє )
Піє = співає )

[Николай33]

Пан лингвист не в состоянии выучить русский, антипод Азарова )))

Похоже как в песне про еврейское казачество))) вот и продолжил) но ТС похоже пофигу ему нужно было сральник завести)))