а с какого перепугу рядовой металлург?