всегда тащился в того, как обычный себе Ph.D. по-русски коряво звучит как доктор философии. буквально перевод правилен, но если в англоязычной системе Ph.D. in Metallurgy абсолютно нормально воспринимается, то "доктор философии в металлургии" - по-моему ржачно.
зы: мой формальный докУмент говорит, что я B.A. in philology.