Я не спец в языках, но думаю, не совсем так.
Ну, эту информацию мне поведал житель ЮАР и носитель африкаанс.
И она отличается от прилизанной, рассово-толерантной версии, изложенной в Википедии.

А портреты, безусловно, шикарные.
У вас отличные портреты получились, люди колоритные.