Цитата Допис від Harald Переглянути допис
Это распространенная ошибка -- считать, что название эспрессо происходит от слова "экспресс", т.е., быстрый. На самом деле оно происходит от глагола esprimere -- выражать (мысли, чувства). Этот вид приготовления кофе был придуман в Милане в 1900-х годах, и его название вошло в русский язык из итальянского, хотя в Испании и Португалии это слово пишется с х -- expreso / expresso.
Ух ты ж. Значит, как "говорят" современные словари - экспрессо - "менее" правильно? Я таки запомню и стану произносить эспрессо. Как положено. НН