Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[Ґонта]

Это распространенная ошибка -- считать, что название эспрессо происходит от слова "экспресс", т.е., быстрый. На самом деле оно происходит от глагола esprimere -- выражать (мысли, чувства). Этот вид приготовления кофе был придуман в Милане в 1900-х годах, и его название вошло в русский язык из итальянского, хотя в Испании и Португалии это слово пишется с х -- expreso / expresso.

Звідси й походить "экспрессия, экспрессивный"

Взагалі від шляхів прониклення іншомовних слів залежить їхнє написання та вимова тут.
От чому "экстремальный" але "экстрим"?
"Экстремальный" - увійшло вже давно, але з французької чи німецької
А "экстрим" увійшло не так давно з англійської