Симпсоны в кино

[mister X]

Daishi как я понимаю смотрел в пиратке с закадровым переводом от неизвестных переводчеГов? Если файл с алькара, то вообще ужас... Там перевод был немецкой версии мультфильма, и причем перевод мягко говоря плохой. Если я правильно помню)))
Лучше уж нормальный украинский дубляж подождать)))

Те кто смотрели Симпсонов (сериал) в руской озвуке, многоголосый, те никак не смогут привыкнуть к одноголосому украинскому переводу.

Пацтолом
На М1 Симпсоны идут в профессиональном многоголосом дубляже.

Фильм дублировали на украинский язык привычными по телеверсии мультфильма голосами. В частности, Гомер говорит голосом Николая Луценко, жена Гомера - Мардж - голосом Ирины Дорошенко.

Барт - Анна Левченко, Лиса - Катерина Качан, Мо - Юрий Коваленко, Рас Каргилл - Николай Боклан. Автор перевода - Федор Сидорук.