русский язык получит равные права с украинским!

[skroznik]

Які ж вони всі кумедні

Вы правы - мы безусловно смешны в вашей мове.
Но еще более смешна - сама мова в роли языка - например в науке.
Какому дураку взбрело в голову коверкать прекрасное малороссийское наречие русского языка польскими словечками? Вы же ведете к прямой деградации ваших детей.

[Сухов]

Які ж вони всі кумедні

И не говорите..
Попытки навязать искусственный язык в областях, где он никогда не применялся и под это выдумывать и высасывать из пальца термины - это конечно "творческая работа". Но очень смешная.

Но это тут обсуждалось уже не раз. Приводились даже справочники по медицине с кучей "новоделов" от укранотворцев. Вот где смех был....

[Ґонта]

))))

Всего лишь небольшое туше с моей стороны в сторону "прихильникив перекладаты", которыми изобилуют украинские государственные органы.

Нєнєнє! Ваші туше зазвичай видно. Тут же було написано мимоволі

[Сухов]

Нєнєнє! Ваші туше зазвичай видно. Тут же було написано мимоволі

И не говорите.. прямо пришлось таки себя заставлять)))) А руки тянулись написать Рада.. Ага)))

[vbkkbjyth]

Вы правы - мы безусловно смешны в вашей мове.
Но еще более смешна - сама мова в роли языка - например в науке.
Какому дураку взбрело в голову коверкать прекрасное малороссийское наречие русского языка польскими словечками? Вы же ведете к прямой деградации ваших детей.

Это все еще не так страшно, потому что смешно. А, вот, проблема - это инструкции к лекарствам на укр. яз. К технике перевод дается на десяти языках. А к лекарству - только на украинском.

[skroznik]

Это все еще не так страшно, потому что смешно. А, вот, проблема - это инструкции к лекарствам на укр. яз. К технике перевод дается на десяти языках. А к лекарству - только на украинском.

Это действительно кошмар - пришлось с этим бредом столкнуться самому. За это судить надо - вплоть до пожизненного заключения.

[Отецъ Федоръ (МП)]

Это все еще не так страшно, потому что смешно. А, вот, проблема - это инструкции к лекарствам на укр. яз. К технике перевод дается на десяти языках. А к лекарству - только на украинском.

Ну так не принимайте украинские лекарства! Вам они всё равно не помогут!
Покупайте русские!

[Сухов]

Ну так не принимайте украинские лекарства! Вам они всё равно не помогут!
Покупайте русские!

С удовольствием. Только наши "красавцы" умудряются русскую инструкцию на коробочке и англоязычную заклеивать стикером с украинским переводом.

[vbkkbjyth]

Ну так не принимайте украинские лекарства! Вам они всё равно не помогут!
Покупайте русские!

Я бы - с удовольствием, да только они в Днепре не продаются. Кстати, они у нас еще и дороже значительно.

[Отецъ Федоръ (МП)]

Кстати, они у нас еще и дороже значительно.

О! Вот это я и хотел услышать! Значить платить за удобный для Вас язык просто не желаете!

[vbkkbjyth]

О! Вот это я и хотел услышать! Значить платить за удобный для Вас язык просто не желаете!

Не поняла последнюю фразу. Я в Днепре живу, т.е. дороже они в Украине.

[skroznik]

С удовольствием. Только наши "красавцы" умудряются русскую инструкцию на коробочке и англоязычную заклеивать стикером с украинским переводом.

Вот за это точно под суд надо отдавать.

[Отецъ Федоръ (МП)]

Не поняла последнюю фразу. Я в Днепре живу, т.е. дороже они в Украине.

Ну понятно, что российские, да и любые импортные лекарства будут дороже!

Причем почему-то обычно в таких случаях люди пользуются услугами переводчика. Независимо от того, лекарство это или что-то другое. Очевидно, что за качественный перевод надо заплатить.
Так что не надо путать обыкновенное нежелание платить с любовью к русскому языку.

[Отецъ Федоръ (МП)]

С удовольствием. Только наши "красавцы" умудряются русскую инструкцию на коробочке и англоязычную заклеивать стикером с украинским переводом.

Ну так покупайте в России! Там всё значительно качественнее! Или не?

[Отецъ Федоръ (МП)]

... и, кстати, если будут клеить ещё один стикер на русском, то заклеят надпись не только на английском, но и на немецком!

[Ґонта]

Попытки навязать искусственный язык в областях, где он никогда не применялся и под это выдумывать и высасывать из пальца термины - это конечно "творческая работа". Но очень смешная.

Но это тут обсуждалось уже не раз. Приводились даже справочники по медицине с кучей "новоделов" от укранотворцев. Вот где смех был....

Гм... Раніше я за Вами такого не помічав. Мабуть був неуважний.
Ну що ж, питання знято.

[ATG]

кстати, как будет по-русски - я переможу.

[Ґонта]

кстати, как будет по-русски - я переможу.

папомнюпагардюсь, вспомнювзгардюсь... Нє?

[Отецъ Федоръ (МП)]

Кстати и как "я перемножу"...

[Заблудившийся]

мануал к лекарствам написан исключительно для врача
на кой он пациенту?
пациету нужна дозировка и часы приёма
раньше все "инструкции" к фарм препаратам специально писались на латыни , что бы долбонавты не тянули в рот что ни попадя..
..
а тому кто лечится по советам аптекаря ни одна инструкция ни на каком языке не поможет