Насколько я понял польский текст: Фото - из монографии по судебной медицине. Дети - цыгане, ух убила их же сумасшедшая мать. Фото - 1923 года (т.е. задолго до возникновения УПА), первая публикация - в 1928, потом - в учебнике 1948-го.

Польское (подпольное? не ручаюсь за точность, может Ведьма поправит) пропагандистское издание "На Рубеже" впервые опубликовало его 1943-м, приписывая преступление СС.
В последствие "переиграли" на УПА. Фото владельцу дал немецкий офицер.