на мой взгляд все-таки он тяжеловат в чтении
Это Моэм тяжеловат в чтении? Впервые слышу. Конечно "Бремя..." не проглотишь как какой-нибудь детектив. Почитайте его рассказы о Паго-Паго и более увлекательного чтения больше не захочется