Цитата Допис від chief Переглянути допис
слышал, что когда-то давно где-то в израиловке, в городе, куда прилетали самолёты из союза висел транспарант на русском языке: "здесь ты не можешь быть самым умным, только самым красивым".
варіанти:

«Не думай, что ты самый умный – здесь все такие!» - по слухам, плакат с этой надписью встречал когда-то репатриантов из Союза в тель-авивском аэропорту.
-------
В заключение: широко распространенная байка о плакате в аэропорту Бен-Гуриона «Не думай, что ты самый умный – здесь все евреи!» оказалась выдумкой. Характерный для Израиля дух гостеприимства не вяжется с лозунгом, предназначенным для смирения амбиций приезжающих. Более объективной была бы надпись: «Не волнуйся, здесь каждый второй говорит по-русски».