Не у всех есть возможность с кем-то оставить ребенка. Дети могут быть слишком активны, бабушки слабы здоровьем, няни нет, потому что нет няням доверия. Конечно родители и только они должны следить за своим ребенком везде в том числе и в гостях. Но в данной ситуации думаю ключевая фраза
Мама спокойно ужинила, папа делал вид, что следит
Мама решила, что она хоть в гостях имеет право поесть спокойно и отдохнуть и поручила ребенка папе, а папа, как многие мужчины "делал вид, что следит".