Дослідники стверджують, що ця пісня, а найбільше її мелодія, на американських теренах має понад сотню аранжувань. Уперше за океаном «Щедрик» прозвучав у Нью-Йорку ще 1921 року. Саме тоді в залі «Карнері холл» цей твір виконувала уславлена українська республіканська капела під орудою Олександра Кошиця. Відтоді й донині вона не втрачає популярності, хвилюючи мільйони сердець.Успіх «Щедрика» — фантастичний. Стало традицією, що в Голлівуді в новорічну ніч під цю мелодію відкорковують шампанське, моляться Богу і задумують бажання. Наш «Щедрик» лунає також в американських мультиплікаційних серіалах «Південний парк», «Сімейний чоловічок», у фільмі «Сам удома». А ще звучить під час запуску «Шаттлів», на початку тижневої розважальної програми «У суботу ввечері», а в переливах знаменитих фонтанів у Лас-Верасі він так барвисто гармоніює зі струменями води і барвами кольорів, що аж дух перехоплює. В Англії «Щедрика» називають «новорічна серенада», в Латинській Америці — «пісня великого чару», «пісня бурхливого моря», а в Канаді — «нововідкритий сфінкс». Весь музичний світ визнав «Щедрика» піснею XX століття, а Україну — «країною пісень».

http://www.galychyna.if.ua/index.php...ngle&tx_ttnews[cat]=5&tx_ttnews[pointer]=5&tx_ttnews[tt_news]=13742&tx_ttnews[backPid]=24&cHash=0f25194cca