Та що ви кажете, или Как мы говорим

[Панда]

Це ж мабуть мад'яризм чи словачизм звичайний, а ось що таке ота ваша кнайпа, скажіть будь ласка?

Кнайпа - те кафе
Мад'яризм тут ні до чого, це слово вже давно є розмовним українським

[Панда]

Вот так!
Точно так же как просьба "освободите задний проход".

Або коли в маршрутці вже нема місця і дівчина просить водія: "Ну возьмітє мєня хотя би в зад"

[Виталина]

На сайте trud.dp.ua просматривала резюме. Выдаётся результат и строчка вверху страницы: "Всего найдеННо 805".

[Coriander]

krissa, Чего объяснять??? Что не понятно?? Я же сказал - корабли - женского рода.

2 Нусь, ні, він таки щось інше мав на увазі...

Они говорят на корабли "she", и то, по-моему, только моряки.

[баба-ягья]

сеть БЫСТРОГО питания
а шо ужо нет полноценного?

[Мэгги]

Совсем недавно узнала, что во многих словах делаю ударение не на тот слог. СпАла, брАла, и т.д. Еще "ложить" без приставки могу сказать, и т.п. Понаблюдав за окружающими, пришла к выводу, что они тоже так говорят. Я пытаюсь исправиться и говорить правильно, но будут ли меня после этого понимать окружающие?

[Виталина]

Мэгги,

СпАла, брАла, и т.д.

Я так не говорю. Ты же меня понимаешь?

[Хваннадальсхнукюр]

99 случаев из 100 торгІвельний центр

[Хваннадальсхнукюр]

ДСС: "внутрістильникові", а по-моему, надо "внутристільникові", а может вообще правилен третий вариант? Ну так крупно написали, а глаз режет! Что-то там не так!

внутрІ- все правильно. Або внутрішньо-

[Хваннадальсхнукюр]

Даль)
ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. -ся, страдат. возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными случаями. Обусловливанье ср. длит. обусловленье окончат. обусловка ж. об. действ. по глаг.

А где журналисты и иже с ними берут слово ОБУСЛАВЛИВАТЬ - я даже догадаться не могу.

Люсь, абсолютно два равноправных варианта - обуслАвливать и обуслОвливать

[Хваннадальсхнукюр]

Не прошло и часа, как я заметил дату первого сообщения

[Мэгги]

Мэгги,

СпАла, брАла, и т.д.

Я так не говорю. Ты же меня понимаешь?

Я тоже уже так не говорю, потому пОняла

[АринаК]

Мэгги, что касается лично моего восприятия чужих огрехов, самое болезненное - пОняла вместо понялА.

Окружающие вас будут понимать и, хотелось бы надеяться, последуют вашему героическому самоусовершенствованию

Тема хорошая. Хорошо, что реанимировали.

[Schteffie]

А для меня самое ужасное - "ложить", не выношу, когда так говорят. У меня есть знакомая, которая не просто говорит "ложить", но и образовывает фразы типа - "мы отлаживаем на квартиру" (вместо "откладываем"), "я разлаживаю еду" и проч ))

[Мэгги]

Мэгги, что касается лично моего восприятия чужих огрехов, самое болезненное - пОняла вместо понялА.

Окружающие вас будут понимать и, хотелось бы надеяться, последуют вашему героическому самоусовершенствованию

Тема хорошая. Хорошо, что реанимировали.

Так я и не говорила, это шутка Но количество слов, в которых я неправильно ставила, и может быть, ставлю, ударения, меня и саму поразили. Я себя грамотной считала

[Мэгги]

Что еще слышала от других, сейчас вспомню...
Махаю руками (вместо машу).
Купляла (покупала).
Споймал, можно еще "вловил" (поймал).
Ишов (шел).

[Мэгги]

Еще режет глаз на вывесках магазинов "Убудована техніка", "Вбудована техніка". Последний вариант уже не очень и режет но все равно неправильно.
Хотя правильно, наверное, "Техніка, що вбудована". Тоже жах

[Schteffie]

Еще слышала - "брОется" (вместо "бреется")

[vladimir-k]

"Убудована техніка", "Вбудована техніка". Последний вариант уже не очень и режет но все равно неправильно.
Хотя правильно, наверное, "Техніка, що вбудована". Тоже жах

ULIS 5.0 вот что говорит:

встроенный: адъект. страд. прич. прош.вр.
убудований

встраивать (ся): глаг.несов.
1. достраивать внутри другого сооружения
вбудовувати
2. о машинах, механизмах
вмонтовувати

[Мэгги]

"Убудована техніка", "Вбудована техніка". Последний вариант уже не очень и режет но все равно неправильно.
Хотя правильно, наверное, "Техніка, що вбудована". Тоже жах

ULIS 5.0 вот что говорит:

встроенный: адъект. страд. прич. прош.вр.
убудований

встраивать (ся): глаг.несов.
1. достраивать внутри другого сооружения
вбудовувати
2. о машинах, механизмах
вмонтовувати

Насколько я помню еще со школы, в украинском языке страдательные причастия вообще отсутствуют.
Наверное, мы с ULIS 5.0 учились в разных школах