Можно вскрыть батарею, отрезать все элементы от лепестков контактов, проверить на КЗ- если есть банка такая, заменить её.
Если нет, то зарядить поштучно, повесить на них нагрузку- например, одинаковые лампочки- и найти банку, которая садится быстрее всех. Заменить её на рабочую.
Такие процедуры помогали с несколькими батареями. Работают до сих пор.
Как работать с контроллерами- я не знаю. Если они решили, что ресурс (500 циклов) выработан, могут блокировать дальнейший заряд во избежании возгорания и т.д.
Раньше, при недоступности и высоких ценах на батареи, были целесообразны и рентабельны приборы, программаторы и ПО для сброса контроллеров. Сейчас при цене новой батареи и такой же цене восстановления, эта процедура редко имеет место.