Книги для наших детей... которые читаем им мы... которые читают они сами...

[Franya]

Конечно, в оригинале ! На английском и шведском !

Ну че ты
Я имела ввиду не на языке оригинала, а полное издание или сокращенное
Сейчас столько всего сокращенного... мне не нравятся такие переписаные книги, лучше позже, но прочитать произведение таким, каким оно было написано. ИМХО

[Влад Малько]

Ну че ты
Я имела ввиду не на языке оригинала, а полное издание или сокращенное
Сейчас столько всего сокращенного... мне не нравятся такие переписаные книги, лучше позже, но прочитать произведение таким, каким оно было написано. ИМХО

Я думаю, что это касается не всех книг. Моя дочь мучала Сервантеса целиком, а сыну я уже рекомендовал искать сокращенный вариант. Тоже самое и с "Робинзоном Крузо". Да и книга о братце Кролике тоже, скорее всего, явное подтверждение моей мысли.

Ну, и, конечно, сокращенные варианты нужны в тех случаях, когда человек не нуждается в прочтении полной версии. Ну, не уверен я, что Гомер требует прочтения в школе полной версии, или Данте. Это уже потом можно по желанию.

[Franya]

Я думаю, что это касается не всех книг. Моя дочь мучала Сервантеса целиком, а сыну я уже рекомендовал искать сокращенный вариант. Тоже самое и с "Робинзоном Крузо". Да и книга о братце Кролике тоже, скорее всего, явное подтверждение моей мысли.

Ну, и, конечно, сокращенные варианты нужны в тех случаях, когда человек не нуждается в прочтении полной версии. Ну, не уверен я, что Гомер требует прочтения в школе полной версии, или Данте. Это уже потом можно по желанию.

Согласна, что есть исключения, как то Гомер и Данте.
Но Робинзон Крузо - это же такая интересная книга!
Ну а Винни Пух и Карлсон... я буду предлагать полные издания. Если не совсем пойдут (сомневаюсь, так как почти уверена, что если предложить эти книги года в 4-5, то будут интересны), то можно и мультиками обойтись ИМХО

[Molka]

Я в детстве, когда не умела читать, слушала много пластинок.
Так вот урезанные варианты братца Кролика, Синей птицы, Маленького принца, барона Мюнхаузена мне нравились.
И даже сейчас они мне кажутся для детского восприятия идеальными.

[Violinka]

Согласна, что есть исключения, как то Гомер и Данте.
Но Робинзон Крузо - это же такая интересная книга!
Ну а Винни Пух и Карлсон... я буду предлагать полные издания. Если не совсем пойдут (сомневаюсь, так как почти уверена, что если предложить эти книги года в 4-5, то будут интересны), то можно и мультиками обойтись ИМХО

У меня лежит Винни, собираюсь предлагать через месяцок...(ребенку почти 4) Не знаю, пойдет ли... Первые 2 главы недавно читала(еще книга моего мужа, с очень мелким текстом, малюсеньким межстрочным пространством, и совсем без иллюстраций) вроде и слушал, но продолжения не требовал

Я в детстве, когда не умела читать, слушала много пластинок.
Так вот урезанные варианты братца Кролика, Синей птицы, Маленького принца, барона Мюнхаузена мне нравились.
И даже сейчас они мне кажутся для детского восприятия идеальными.

У меня тоже от детских прослушиваний пластинок остались приятные воспоминания о братце кролике, в более позднем возраст читала сама-не впечатлилась особо. Подобная ситуация была с Карлсоном-лет в 8-9 пошел на ура, а перечитывала через пару лет-не понимала, как он могтогда нравиться. Теперь сама себе не верю


Девочки, как вы считаете, когда можно предлагать Волшебника изумрудного города, Алису в стране чудес, того же Карлсона? Сын то и сейчас будет сидеть слушать, но что из этого поймет, да и не стоит наверное...

[Molka]

Девочки, как вы считаете, когда можно предлагать Волшебника изумрудного города, Алису в стране чудес, того же Карлсона? Сын то и сейчас будет сидеть слушать, но что из этого поймет, да и не стоит наверное...

Волшебник - с 6-ти.
Остальные книжки этой серии - позже, они не столько динамичны, как первая.

Алиса, мне кажется, с 8-ми где-то.

[Влад Малько]

Согласна, что есть исключения, как то Гомер и Данте.
Но Робинзон Крузо - это же такая интересная книга!
Ну а Винни Пух и Карлсон... я буду предлагать полные издания. Если не совсем пойдут (сомневаюсь, так как почти уверена, что если предложить эти книги года в 4-5, то будут интересны), то можно и мультиками обойтись ИМХО

Винни-Пух тоже разный бывает. Нужен тот, что в переводе Заходера.
А вот "Робинзон Крузо" на меня самого впечатления особого не произвел. Вот Дюма - да !

[Фаберже]

Franya, читаем, вроде, полные (Винни в Заходеровском переводе). Не знаю, может и для детей постарше, но моей нравится, особенно если "в лицах читать". Если что-нибудь не понимает, то спрашивает - я обьясняю.
а ввобще мое мнение такое, что деток недооценивать нельзя. ну да, может всей символики того же Винни-Пуха олна не заценит но сюжет воспримет, а он несет очень много полезного и хорошего.
Я вот сейчас детские книжки перечитываю и очень много нового для себя открываю

[Влад Малько]

Я вот сейчас детские книжки перечитываю и очень много нового для себя открываю

А я многие детские книжки впервые прочел только недавно... Чего не сделаешь для себя - приходится делать ради детей))).

[Franya]

Винни-Пух тоже разный бывает. Нужен тот, что в переводе Заходера.

Это да!

Franya, читаем, вроде, полные (Винни в Заходеровском переводе). Не знаю, может и для детей постарше, но моей нравится, особенно если "в лицах читать". Если что-нибудь не понимает, то спрашивает - я обьясняю.
а ввобще мое мнение такое, что деток недооценивать нельзя. ну да, может всей символики того же Винни-Пуха олна не заценит но сюжет воспримет, а он несет очень много полезного и хорошего.
Я вот сейчас детские книжки перечитываю и очень много нового для себя открываю

Хорошо, что вам пошла эта книга.
Дело в том, что вижу родителей, которые в 2 предлагают книги для 4-5-леток и удивляются, почему детям не интересны книги
Я предпочитаю подождать. Тем более, что уж говорить, сейчас такой шикарный выбор книг, изданий, переводов!!!
Насчет перечитывания книг - это да, сама за собой такое замечаю

[Franya]

Ну очень классная книга для малышей 2-4 лет! Веселый день в зоопарке от Рипол.

Можно чуток попридираться к оформлению (иллюстрации темноваты, развороты можно было бы оформить лучше, съедается 0.5 см рисунка, а они такие детальные, что хочется все рассмотреть!), но вцелом книга - класс!

[Violinka]

Волшебник - с 6-ти.
Остальные книжки этой серии - позже, они не столько динамичны, как первая.

Алиса, мне кажется, с 8-ми где-то.

Спасибо ) Тогда подождем )))
Может быть выйдет еще какое-нибудь замечательное издание Волшебника, хотя мне вполне нравится нынешний Махаон )))

[Franya]

Может быть выйдет еще какое-нибудь замечательное издание Волшебника, хотя мне вполне нравится нынешний Махаон )))

Видела с иллюстрациями Чижикова от Лабиринта?

[Violinka]

Видела с иллюстрациями Чижикова от Лабиринта?

Посмотрела-супер конечно, очень красочно ))) Мне все кажется, что сыну и сейчас бы понравилось ) Или это мне очень хочется самой перечитать
Вот уж не знаю, как я на такие иллюстрации посмотрю, когда мой ребенок станет шестилетним- это уже будет совсем другое детское восприятие, может захочется оставить больше места для воображения )))

[Franya]

Посмотрела-супер конечно, очень красочно ))) Мне все кажется, что сыну и сейчас бы понравилось ) Или это мне очень хочется самой перечитать
Вот уж не знаю, как я на такие иллюстрации посмотрю, когда мой ребенок станет шестилетним- это уже будет совсем другое детское восприятие, может захочется оставить больше места для воображения )))

И мне понравился этот Волшебник.
Вам 4? Если уже перечитали многое, что хотелось бы предложить и тебе кажеться, что понравилось бы сыну - предложи! Там ведь сюжет не замысловатый, о дружбе, хороший такой сюжет

[Amica]

Интересный обзор - 10 лучших детских детективов, опубликованных в последние годы)

[Franya]

Интересный обзор - 10 лучших детских детективов, опубликованных в последние годы)

Спасибо! Полезная ссылочка.
Мы в ожидании "Трое из Кукалау", это будет наш втрой детектив
Первый про Тузика и Пузика, как они нашли клубничного вора Кстати, классная серия книжек-малышек.

[Lady Starlight]

Робинзон Крузо в полной версии - все-таки не книга для 6-леток, там много рассуждений и о вере, я ее читала уже лет в 12 - мне кажется в 6 летнем возрасте философские размышления человека, оставшегося на необитемым острове, можно и пропустить ))

[Molka]

Видела с иллюстрациями Чижикова от Лабиринта?

Симпатичные.
Очень похоже на оформление старых советских журналов "Веселые человечки".
Только вот мне Железный дровосек ну никак таким "роботом" не представляется, как его упорно рисуют

Интересный обзор - 10 лучших детских детективов, опубликованных в последние годы)

У нас есть одна из этих книжек : «Следствие ведут Фу-Фу и Кис-Кис».
Рисунков много, красочно, но как-то одноразово, что ли.

Из комментов к книгам:

з дитинства люблю детективи, переважно класику. І можу з впевненістю сказати, що фентезі, твори в стилі Гаррі Поттера ніяким чином не розвивають дитину.

головы у человека нету, а оно туда же - комментировать.

[Amica]

Спасибо! Полезная ссылочка.
Мы в ожидании "Трое из Кукалау", это будет наш втрой детектив

Напишите потом впечатления, ага?

У нас есть одна из этих книжек : «Следствие ведут Фу-Фу и Кис-Кис».
Рисунков много, красочно, но как-то одноразово, что ли.

Спасибо за отзыв, Люд! Как раз "одноразовости" и не хочется)