Большое спасибо за внимание к теме, но как обычно разговор не о чем и высказывания своих мыслей по поводу невозможности изобрести велосипед.
Внимание!!! Я говорю не об изучении с 0, а о том чтобы подтянуть нынешний уровень.

ladydoctorr, все верно перевод текстов это очень хорошая практика, так же как и его заучивание. НО!!! Какой текст? Тексты должны быть правильно подобраны, начинать нужно с чего-то более менее простого, а с чего. Вот в чем вопрос.

Я верю в свои силы и уверен на 1000% что можно самостоятельно изучить не только английский.
Поэтому вопрос задал достаточно конкретный, какие книги взять за основу? Если кто знает волшебные названия книг подскажите, плизззз.